From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la declaración de apertura estuvo a cargo de la secretaria general interina de la caricom, embajadora lolita applewhaite.
Со вступительным словом к участникам обратилась исполняющий обязанности Генерального секретаря КАРИКОМ посол Лолита Эплуэйт.
una representante del comité, la sra. lolita davis richardson, asistió al seminario regional del caribe celebrado en mayo de 200515.
Представитель этого комитета Лолита Дэйвис Ричардсон приняла участие в работе Карибского регионального семинара, который проводился в мае 2005 года15.
lolita lebrón, que estuvo encarcelada en los estados unidos de 1954 a 1979 por cometer actos favorables a la independencia, falleció el 1 de agosto de 2011.
42. Лолита Леброн, которая отбывала тюремное заключение в Соединенных Штатах с 1954 по 1979 год за деятельность в поддержку независимости, умерла 1 августа 2011 года.
estos hombres armados tenían particular interés en la reconocida líder lolita chávez, pues la llamaban por su nombre, la perseguían y lograron herirla, aunque no de gravedad.
При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес - они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно.
en el caso de eric helfrick y lolita godoy v. jeffrey clay riester, la comisión determinó que el demandado, sr. jeffrey clay riester era culpable de discriminación basada en la raza.
По делу Эрик Хелфрик и Лолита Годой против Джеффри Клей Ристера Комиссия признала ответчика, Джеффри Клей Ристера, виновным в дискриминации по мотивам расы.
para generar direcciones, emplea los siguientes textos: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; britney; bush; claudia; dan; dave; david; debby; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; julie; kevin; leo; linda; lolita; madmax; maria; mary; matt; michael; mike; peter; ray; robert; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom combina este resultado con los dominios del siguiente listado o de las direcciones encontradas en los ficheros del sistema.
Для генерации адресов применяются следующие строки: • adam; alex; andrew; anna; bill; bob; brenda; brent; brian; britney; bush; claudia; dan; dave; david; debby; fred; george; helen; jack; james; jane; jerry; jim; jimmy; joe; john; jose; julie; kevin; leo; linda; lolita; madmax; maria; mary; matt; michael; mike; peter; ray; robert; sam; sandra; serg; smith; stan; steve; ted; tom Комбинируется с доменным именем из следующего списка или с обнаруженными в файлах адресами Одно из следующих доменных имен: • hotmail.com • cia.gov • fbi.gov • juno.com • yahoo.com • msn.com • aol.com