Results for maquillaje elegante inspirado en ... translation from Spanish to Russian

visita la colina de petřín con su elegante mirador inspirado en la famosa torre eiffel de parís.
Отправьтесь на вершину Петржина с его элегантной смотровой башней, вдохновленной знаменитой Эйфелевой башней в Париже

arte inspirado en las fichas del auténtico mahjongg japonésname
Оформление, навеянное настоящими плитками японского маджонгаname

trece países rellenaron un cuestionario inspirado en las directrices.
Тринадцатью странами были представлены ответы на подготовленный на основании руководящих принципов вопросник.

en victoria están prohibidos los castigos corporales en la escuelas gubernamentales.
В штате Виктория телесные наказания запрещены в государственных школах.

américa se ha inspirado en grandes e insignes hombres y mujeres en la historia.
В течение всей своей истории Америка равнялась на своих выдающихся деятелей -- и мужчин, и женщин.

el movimiento inspirado en ghandi se basaba esencialmente en el espíritu del trabajo voluntario.
Сформированное Ганди движение по своей сути основывалось на духе добровольной работы.

durante 2006/07, en victoria murieron 11 mujeres a manos de su pareja.
В 2006/07 году в штате Виктория интимными партнерами были убиты 11 женщин.

este régimen, inspirado en el derecho francés, es especialmente severo y establece concretamente:
Этот режим, основывающийся на нормах французского права, носит исключительно жесткий характер; он предусматривает в частности:

"la búsqueda de la paz y el progreso no puede acabar en unos años en victoria o derrota.
<<В поисках мира и прогресса невозможно ни одержать победы, ни потерпеть поражения всего лишь за несколько лет.

el banco tiene una sucursal principal en victoria, mahe, y otras dos sucursales en praslin y la digue.
Головное отделение банка находится в Виктории, остров Маэ, а два других отделения расположены на островах Праслен и Ла-Диг.

10.61 el gobierno australiano tiene presente el actual debate sobre eliminar la tipificación como delito del aborto en victoria.
10.61 Правительство Австралии осведомлено об идущих в настоящее время в штате Виктория дебатах по вопросу о декриминализации абортов.

fichas americanizadas inspiradas en las fichas del mahjongg japonésname
Американизированные плитки из японского маджонгаname

ambas estrategias estaban inspiradas en motivos económicos.
В рамках обеих стратегий они руководствовались экономическими мотивами.

:: publicación de un libro de poesía inspirada en la geología
:: издание книги поэзии, посвященной Земле;

esos instrumentos incluyen buenas prácticas y recomendaciones inspiradas en el enfoque centrado en las víctimas.
В этих инструментах отражаются оптимальные виды практики и рекомендации, основанные на подходе, предусматривающем, в первую очередь, учет интересов потерпевших.

12. se ha aprobado legislación basada o inspirada en la ley modelo en:
12. Законодательство, разработанное на основе или под влиянием Типового закона, принято в следующих государствах:

- reglamentos aplicables a la construcción, inspirados en la legislación del reino unido.
Подзаконные акты в области строительства, разработанные на основе законодательства Соединенного Королевства;

(disposición inspirada en la regla d del grupo de trabajo 1 del seminario de parís)
статьи 19 (на основе правила (d) рабочей группы 1 Парижского семинара)