Results for nacieron translation from Spanish to Russian

los descendientes nacieron en dinamarca.
Потомки - это люди, рожденные в Дании.

de los cuales nacieron enfermos:
в том числе с заболеваниями:

sus bisabuelos nacieron en las islas.
На островах родились его прадед и прабабушка.

así es como nacieron las naciones unidas.
Именно так родилась Организация Объединенных Наций.

223 personas (de las cuales 207 nacieron
223 чел. (в том числе 207, родившихся на о.

de esa manera nacieron las naciones unidas.
Итак, появилась Организация Объединенных Наций.

de ese diálogo nacieron nuevas ideas filosóficas.
Из этого диалога родились новые философские идеи, а также вся структура индо-исламской культуры.

en 1992, 10.000 niños nacieron en el exilio.
В 1992 году в изгнании родилось около 10 000 детей.

de este total de casos, nacieron 2.200 niños.
В результате родилось 2200 детей.

así nacieron estados débiles a nivel político y económico.
Таким образом, появились государства, которые были слабыми как в политическом, так и в экономическом плане.

"tengo hermanas que nacieron después de irme yo de casa.
"У меня есть сестры, которые родились после того, как я уехал из дома.

en 2007 nacieron un 9,9% más de niños que en 2005.
В 2007 году родилось на 9,9 процента детей больше, чем в 2005 году.

un tercio de los habitantes de aruba nacieron en otros lugares.
Треть населения Арубы родилась не на острове.

114. las deudas que son objeto del laudo arbitral nacieron en 1983.
114. Долги, являющиеся предметом арбитражного решения, возникли в 1983 году.

en 2005 nacieron 2.795 bebés de madres menores de 20 años de edad.
В 2005 году 2795 детей появилось на свет от матерей, не достигших возраста 20 лет.

en 1996, nacieron en eslovenia 18.893 niños, 105 de ellos muertos.
В 1996 году в Словении было зарегистрировано 18 893 рождений, из которых 105 были мертворождениями.

la gran mayoría de las personas sin hogar (81%) nacieron en noruega.
Подавляющее большинство бездомных (81%) родились в Норвегии.

a lo largo de 9 meses en 2013 nacieron 162 niños de madres seropositivas en kazajstán.
За 9 месяцев 2013 г. в республике зарегистрировано -- 162 родов от ВИЧинфицированных беременных.

2.1 los autores nacieron y crecieron en el asentamiento romaní de riganokampos, en patras.
2.1 Авторы родились и выросли в поселении рома Риганокампос в Патрасе.

:: violadas por los soldados (nacieron muchos niños de resultas de esas violaciones);
* изнасилованиям со стороны военнослужащих (немало детей было рождено именно в результате таких актов);