From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fabricación meticulosa con nailon balístico, poliuretano/compuesto eva y poliéster.
Изготовлена из тщательно подогнанных компонентов из баллистического нейлона, полиуретана/этилен винил ацетатного (eva) композита и полиэстера.
en el pueblo de bab bila, apareció el cuerpo desmembrado de un hombre de cuarenta años en una bolsa negra de nailon.
12. В деревне Баб-Била был найден черный нейлоновый мешок, в котором было обнаружено расчлененное тело 40летнего мужчины.
a) el empleo de materiales distintos del nailon en la fabricación de las redes, y materiales que debían ser biodegradables;
а) изготовление сетей не из нейлона, а из других материалов, поддающихся биохимическому разложению;
39. nueve fragmentos de sílex, cada uno en una bolsa de nailon pequeña, sobre la que figura un número y el lugar donde se halló en inglés.
39. Девять камней, каждый находящийся в небольшом нейлоновым мешочке с указанием номера и места обнаружения на английском языке;
entre los puntos b56 y b56-1, a lo largo de unos 200 metros, fijaron estacas de hierro en el suelo en las que instalaron una cinta de nailon.
Между точками b56 и b56 - 1 эти военнослужащие вбили в землю металлические колья приблизительно в 200 м друг от друга и натянули между ними нейлоновую ленту.
entre las medidas encaminadas a reducir las capturas incidentales se encuentra la prohibición de utilizar redes de nailon, la fijación de límites legales para el tamaño de las mallas y otras especificaciones para las redes utilizadas en las operaciones de pesca.
В число мер, направленных на уменьшение приловов, входил запрет на использование капроновых сетей, установление разрешенных законом размеров ячей сетей и других параметров сетей, используемых в ходе рыбопромысловых операций.
[19] la proporción de sacos de arroz y de cacao utilizados en la región es parecida, si bien los primeros generalmente están fabricados con nailon, mientras que los sacos de cacao son de yute.
[19] Количество мешков из-под риса и мешков из-под какао, которые используются в регионе, является схожим, хотя мешки из-под риса сделаны, как правило, из нейлона, а мешки из-под какао — из джута.
11. las capas de cobertura con matorrales o materiales artificiales tales como plásticos, polifibra, nailon, mallas acrílicas u otros productos derivados del petróleo se han usado donde se ha podido disponer de esos materiales, como por ejemplo en las explotaciones de petróleo del desierto de taklimakan de china.
11. Мульчирование почвы производится с помощью фашинного материала или, в случае наличия таких искусственных материалов, как пластмассы, полимерное волокно, нейлон, акриловые сети или другие продукты, произведенные из нефти, например, это осуществляется нефтяными компаниями в пустыне Такла-Макан в Китае.