Results for navajitas del delta del ebro a la... translation from Spanish to Russian

mujeres del delta del níger por la justicia
"Женщины дельты реки Нигер за справедливость "

organización en pro de los humedales del delta del níger
"Организация водно-болотных угодий дельты реки Нигер "

posicionamiento institucional del programa de desarrollo de capacidad del delta del níger.
Резюме деятельности

la comisión aplica un criterio integrado al desarrollo de la región del delta del níger.
Эта Комиссия опирается в своей деятельности на комплексный подход к развитию в районе дельты Нигера.

las zonas más afectadas eran las regiones costeras del delta del ayeyarwardy así como la división de taninthari y el estado de rakhine.
Больше всего пострадали прибрежные районы дельты Иравади, а также область Танинтайн и Рачинская национальная область.

5) decreto no. 1633 sobre reserva biosfera del delta del orinoco (1991)
5) указ № 1633 > (1991 год);

e) participación en la elaboración de una estrategia para el desarrollo sostenible del delta del níger;
e) участие в разработке стратегии устойчивого развития дельты р. Нигер;

estos hombres pertenecían aparentemente al movimiento para la emancipación del delta del níger (mend).
Речь идет о людях, предположительно принадлежащих к Движению за освобождение дельты Нигера.

el 2 de mayo de 2008, el ciclón nargis azotó myanmar, asolando a su paso la región del delta del ayeyarwady y la división de yangon.
23. 2 мая 2008 года на Мьянму обрушился циклон >, который прошел через дельту реки Правади и Янгун.

71. el crc estaba preocupado por la degradación del medio ambiente y la contaminación generalizada del delta del níger como consecuencia de las actividades de la industria petrolera.
71. КПР выразил обеспокоенность по поводу ухудшения состояния окружающей среды и широкомасштабного загрязнения дельты реки Нигер в результате ведущейся в этом районе нефтедобычи.

:: instalación de filtros de mortero y arena para las comunidades de las zonas petroleras en siete estados del delta del níger.
:: Почвенно-песчаный фильтр для нефтедобывающих общин в семи штатах дельты реки Нигер.

12.177 confiamos que, con la colaboración de guangdong, la calidad del aire de hong kong y de la región del delta del río perla mejore gradualmente en los próximos años gracias a la aplicación de las medidas pertinentes.
12.177 Мы уверены, что благодаря совместным усилиям с властями провинции Гуандун и принятым мерам в ближайшие несколько лет качество воздуха в Гонконге и районе дельты Жемчужной реки будет постепенно улучшаться.

b) preparación de estudios detallados sobre las condiciones ambientales y sociales de la población rural del delta del níger en nigeria;
b) подготовка углубленных исследований экологических и социальных условий жизни сельского населения в дельте р. Нигер в Нигерии;

397. la perturbación más importante del ecosistema y el desastre más grave producido por el hombre en uzbekistán ha sido el desecamiento del mar de aral y del delta del amu dariá.
Наиболее значительным нарушением экосистем и самым крупным антропогенным бедствием в Узбекистане стало высыхание Аральского моря и дельты Амударьи.

126. el gobierno construyó diez carreteras principales que unen municipios y aldeas de la división de ayeyawady con el fin de desarrollar la red de comunicaciones de la zona del delta del ayeyawady.
126. Правительство обеспечило строительство 10 автомагистралей, связывающих города и деревни в административной области Иравади в рамках формирования сети коммуникаций в районе дельты реки Иравади.

12.175 al mismo tiempo, estamos colaborando con guangdong, nuestra provincia vecina, para mejorar la calidad del aire de la región del delta del río perla y aliviar el problema regional de la niebla tóxica.
12.175 В то же время мы тесно сотрудничаем с нашей соседней провинцией Гуандун в деле улучшения качества воздуха в районе дельты Жемчужной реки и решения региональной проблемы смога.

135.168 vigilar el impacto ambiental de la industria petrolera en los derechos humanos de los habitantes del delta del níger y adoptar las medidas pertinentes y adecuadas (maldivas);
135.168 осуществлять контроль за экологическим воздействием деятельности нефтяной промышленности на осуществление прав человека лиц, проживающих в дельте реки Нигер, принимая соответствующие и необходимые меры (Мальдивские Острова);

- adoptar medidas encaminadas a frenar el aumento de la desertificación y la salinización de los suelos por medio de proyectos de reforestación y rehabilitación de los acuíferos del delta del amudarya y otras medidas aerotécnicas y especiales en la zona de desastre ecológico;
осуществление мер по сдерживанию распространения опустынивания и засоления почв за счет мероприятий по лесопосадкам, реабилитации водоемов в дельте Амударьи и другим агротехническим и специальным мероприятиям в зоне экологического бедствия;

16. respecto de la estrategia del gobierno de nigeria en cuanto a la seguridad, la gobernanza y el desarrollo del delta del níger, era importante disipar el malentendido de que el problema del delta tuviera connotaciones religiosas.
16. Что же касается стратегии нигерийского правительства в области безопасности, рационального управления и развития района дельты Нигера, то важно рассеять все заблуждения, согласно которым ситуация в данном районе имеет религиозную коннотацию.

además, participó en los estudios sísmicos tridimensionales realizados a bordo de los buques noruegos atlantic explorer (costas afuera del delta del indo) y ramfort viking (frente a las costas de makran).
Участвовал также в трехмерной сейсмической съемке на борту норвежских судов > (в бассейне дельты Инда) и > (у побережья Макрана).