Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero de
Республике Конго
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de
Число
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
al ser interrogado uno de los ingenieros de la empresa de petróleo de kuwait, informó de que se echaba a faltar un saco de tornillos; siguiendo rastro se confirmó que
После допроса один из инженеров кувейтской нефтяной компании сообщил, что пропал один мешок с винтами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq manifestó que fueron infructuosos sus intentos de deducir por ingeniería inversa el diseño técnico de un compresor de tornillo adquirido al reino unido.
Ирак заявил, что его попытки скопировать винтовой компрессор, закупленный в Соединенном Королевстве, оказались безуспешными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta al uso de refrigerantes con bajo pca en enfriadores con compresor de pistón y de tornillo, la situación actual es la siguiente.
Применительно к использованию хладагентов с низким ПГП в морозильных камерах с поршневыми и винтовыми компрессорами ситуация в настоящее время выглядит следующим образом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se utiliza en compresores de pistón, de espiral o de tornillo, arroja niveles de eficiencia comparables a los del hfc134a.
При применении в поршневых, спиральных или винтовых компрессорах его коэффициент полезного действия сравним с ГФУ-134а.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto el r407c como el r410a se utilizan ampliamente en enfriadores de desplazamiento positivo al igual que el hfc134a, que también se utiliza de manera generalizada en enfriadores centrífugos y enfriadores de tornillo de diversa capacidad.
r-407С и r-410А широко применяются в морозильных камерах с компрессорами прямого вытеснения, равно как и ГФУ-134а. ГФУ-134а широко применяется в морозильных камерах с центробежными и винтовыми компрессорами различной мощности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entre dichas empresas figuraban una marmolería, una empresa de impresión en vidrio, un taller de cerámica, una fábrica de tornillos, un restaurante, una escuela de choferes, una fábrica de carteras, un taller de fundición de metales, una empresa de instalaciones eléctricas y una peluquería.
Среди получателей кредитов были такие предприятия, как гранитная мастерская, стеклографическая компания, гончарная мастерская, мастерская по производству шурупов, ресторан, курсы вождения автомобилей, мастерская по производству мешков, литейная мастерская, электроремонтная мастерская и парикмахерская.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: