Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seamos realistas.
Давайте реалистично посмотрим на ситуацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos ser realistas.
Мы должны быть реалистами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sean realistas- suenen
звучать
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay alternativas realistas.
Нет никакой другой реалистичной альтернативы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, son objetivos realistas.
Сегодня они вполне реальны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normas de cambio realistas
Реалистичные правила обмена валюты
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, seamos realistas.
Давайте будем реалистичными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos ser realistas al respecto.
Мы должны быть реалистами на этот счет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, debemos ser realistas.
Однако мы должны оставаться реалистами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) normas de cambio realistas;
i) реалистичные валютные положения;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cierto que hay que ser realistas.
То, что нужно быть реалистом, это верно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57. las expectativas deberían ser realistas.
57. Ожидания должны быть реалистичными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) fechas de entrega realistas; y
iii) реалистичные сроки выполнения работ; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi juicio, tenemos que ser realistas.
Моя точка зрения заключается в том, что нам следует быть реалистами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los objetivos deben ser realistas y alcanzables.
Цели должны быть реалистичными и достижимыми.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii. objetivos realistas basados en buenos resultados
iii. Реалистичные цели, основанные на успешном опыте
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32. los objetivos deben ser ambiciosos, pero realistas.
32. Цели должны быть амбициозными, но реалистичными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos objetivos deben ser específicos, mensurables y realistas.
Эти задачи должны быть конкретными, поддающимися измерению и реалистичными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo así podrán elaborarse y aplicarse políticas económicas realistas.
Реальную экономическую политику можно формировать и осуществлять только на такой основе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) lograr objetivos visionarios, aunque realistas y viables;
b) твердая приверженность перспективным, однако реальным и достижимым целям;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: