Results for rechazarlas translation from Spanish to Russian

rechazarlas todas
Не принимать

las recomendaciones de la mesa puede aprobarlas o rechazarlas la asamblea general.
А Генеральная Ассамблея рекомендации Комитета либо принимает, либо отклоняет.

86a obligación del comprador que ha recibido las mercaderías y tiene la intención de rechazarlas
86А Обязанность покупателя, который получил товар и намерен отказаться от него

grecia aceptó las mencionadas medidas prácticas y no está ahora en libertad de rechazarlas.
Греция в свое время согласилась с Практическими мерами и сейчас не имеет права от них отказаться.

mi país ha rechazado rotundamente esas acusaciones infundadas en el pasado y desea rechazarlas aquí de nuevo.
Моя страна решительно отвергала эти безосновательные заявления в прошлом и отвергает их и сейчас.

esas iniciativas son examinadas por una comisión parlamentaria que puede ratificarlas, rechazarlas o formular contrapropuestas.
Эти инициативы изучаются парламентской комиссией, которая может их утвердить, отклонить либо сформулировать встречные предложения.

se tomaron en consideración las solicitudes presentadas por los senegaleses en función de circunstancias objetivas para luego rechazarlas progresivamente.
Представленные сенегальцами заявления принимались во внимание в зависимости от объективных обстоятельств и затем постепенно отклонялись.

las actas tienen un valor meramente informativo y corresponde al juez inspirarse en ellas o rechazarlas según su propio criterio.
Таким образом, эти протоколы являются не более чем источником информации и судья может либо опираться на них, либо не придавать им значения, руководствуясь своим собственным убеждением.

2. la petición de revisión será presentada a la sala de apelaciones, la cual podrá rechazarlas si la considera infundada.
2. Заявление о пересмотре подается в Апелляционную камеру. Апелляционная камера может отклонить заявление, если сочтет его необоснованным.

modificando las preferencias de su navegador, puede elegir entre aceptar todas las cookies, recibir un aviso si le envían alguna o rechazarlas todas.
С помощью параметров обозревателя можно настроить прием, уведомление об отправке или блокировку всех файлов cookie.

2. la petición de revisión será presentada ante la sala de apelaciones, que podrá rechazarla si la considera infundada.
2. Заявление о пересмотре подается в Апелляционную камеру. Апелляционная камера может отклонить заявление, если сочтет его необоснованным.