Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto al sector privado, un tribunal de los estados unidos decidió recientemente que los empleadores podrían dictar normas exigiendo que se hablara inglés en el lugar de trabajo (garcia v. spun steak co., 998 f.2d 1480 (9th cir. 1993)) (sosteniendo que los demandantes habían incumplido normas de efectos dispares y no habían conseguido demostrar prima facie que la exigencia de que ciertos trabajadores de la cadena de montaje se expresaran en inglés constituía una discriminación).
Что касается сферы частных отношений, то недавно один из судов США постановил, что работодатели могут вводить правила об обязательном использовании английского языка на рабочих местах. garcia v. spun steak co., 998 f.2d 1480 (9th cir. 1993) (решение, в котором отмечалось, что истцы не удовлетворяют требованиям, вытекающим из нормы о несоразмерности воздействия, и что они не доказали prima facie наличие дискриминации в обращенном к части рабочих сборочной линии требовании, предписывающем обязательное использование английского языка).