Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone
и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para pagar eso, le llevaría + de 20 años a un hombre que tiene esposa y 4 hijos.
Мужчине, который имеет жену и 4 детей понадобится 20+ лет, чтобы оплатить жилье.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
geronimo, que tiene esposa y dos hijos, admitió que había huido a la jungla con sus amigos en la época del incidente de dili del 12 de noviembre de 1991.
Жеронимо, имеющий жену и двух детей, заявил, что он сбежал в джунгли вместе со своими друзьями во время инцидента в Дили 12 ноября 1991 года;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a los demás digo yo, no el señor: que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone
Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el recién llegado, que por lo general tiene esposa y dos hijos, recibe una ayuda para la absorción por valor de 10.000 dólares, para mantenerse durante los primeros seis meses que pasarán en el país.
Среднестатистический приезжий, с женой и двумя детьми, получает >, равный примерно 10 000 долл. США на расходы в течение первых шести месяцев проживания в стране.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.