Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activando %s...
Омогућавање %s...
Last Update: 2013-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
activando el script...
Активирам скрипту...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activando opera unite
Омогућавање opera unite
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.
Притиском на ово дугме правописар ће наставити даље без измене тренутне речи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilice las opciones definidas en la pestaña personalizar. activando esta opción activará las opciones de la ficha personalizar page.
Укључењем ове опције користиће се поставке дефинисане под језичком Прилагођено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdebugdialog; no aparece en el & kmenu; de forma predeterminada. necesitará ejecutarlo desde el intérprete de órdenes o desde el mini-cliente con la orden kdebugdialog. & kdebugdialog; mostrará una ventana con una larga lista de las áreas de depurado. cada área tiene una casilla de verificación que puede marcar o desmarcar, activando o desactivando el depurado para esta parte de & kde;.
К‑ исправљачки- дијалог подразумевано није у К‑ менију. Покрећете га или из шкољке или из мини‑ ЦЛИ‑ а, наредбом kdebugdialog. Искочиће прозор са дугим списком исправљачких области. Свако од њих има кућицу која се може попунити и испразнити, како би се исправљачки излаз за ту област КДЕ‑ а укључио или искључио.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting