Results for comienza translation from Spanish to Serbian

no comienza con
не почиње са

la pista comienza a contar en:
Бројање нумера почиње од:

la conciencia comienza a trabajar en ellos.
Само тај човек зна шта је преживео.

cada entrada comienza con un número de bus, de dispositivo y de función.
Свака ставка почиње бројем магистрале, уређаја и функције.

y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos
i poène biti svoje drugare, i jesti i piti s pijanicama;

el año %1 no es válido porque comienza con %2.
Година% 1 није ваљана јер почиње са% 2.

china: estados unidos comienza "siglo del pacífico" y el nacionalismo continúa
kina: sad započinje 'vek pacifika', sledi online nacionalizam _bar_ globalni glasovi na srpskom

asai comienza el post cansado de los retos que ha enfrentado hasta ahora en su nuevo lugar de trabajo:
asai započinje ispitivanjem izazova sa kojima se do sada suočio na novom radnom mestu:

el que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito
ko poène svadju, otvori ustavu vodi; zato pre nego se zametne, prodji se raspre.

el nombre « %1 » comienza con un punto, por lo que el directorio estará oculto por omisión.
Име% 1 почиње с тачком, тако да ће фасцикла подразум› ијевано бити скривена.

la identificación de la ventana de destino. especifica la identificación de la ventana a usar. si la identificación comienza por 0x se supone que está en hexadecimal.
ИД циљног прозора. Задаје ИД прозора који се користи. Ако ИД почиње са 0x, схвата се за хексадекадну вр› иједност.

porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de dios. y si primero comienza por nosotros, ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de dios
jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?

ellos hicieron después un video contando la historia completa (monzer comienza en árabe y marcus, también conocido como abdullah, continúa en inglés):
oni su kasnije napravili video sa pričom u celosti (monzer počinje da govori na arapski, a markus, takođe poznat i kao abdulah, nastavlja na engleski):

el jugador comienza con 30 unidades de energía y no puede conseguir más. ¿cuántas rondas puede sobrevivir y cuántos puntos puede obtener antes de quedarse sin energía y sin suerte? description
Играч почиње са енергијом 30 и не може зарадити још. Колико рунди можете преживети и колико поена можете сакупити пре него што вас енергија и срећа напусте? description

el corto comienza con una mujer haciendo la danza tradicional en una reunión íntima familiar, pero es titulada "baile de chica pakistaní en una fiesta de la universidad de islamabad".
film počinje sa ženom koja igra tradicionalnu igru na privatnom porodičnom okupljanju, ali je prevedeno "pakistanka igra na islamabad fakultetskoj žurci."

si pulsa el ratón (p. ej., en un editor multilínea) y comienza a mover el ratón dentro del tiempo de comienzo de arrastrar, se iniciará una operación de arrastre.
Ако кликнете мишем (нпр. у уређивачу текста) и почнете да померате миш у оквиру почетног времена превлачења, почеће поступак превлачења.

al comienzo cambiar a
При покретању пребаци на: