Results for compruebe translation from Spanish to Serbian

compruebe sus permisos para crearla.
Пров› јерите имате ли дозволе да је направите.

compruebe el estado de su conexión de red.
Пров› јерите стање везе ка мрежи.

compruebe que puede abrir otras páginas web
Проверите да ли можете да приступите осталим Веб странама.

compruebe sus permisos de acceso a este recurso.
Пров› јерите ваша права приступа за овај ресурс.

compruebe si puede acceder a otras páginas web.
Проверите да ли можете да приступите осталим Веб странама.

problemas con el socket de red. compruebe los controladores.
Проблеми са мрежним сокетом. Молим Вас проверите своје мрежне драјвере.

no se ha encontrado « %1 ». compruebe su instalación.
% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.

compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña.
Пров› јерите да ли сте дали исправно корисничко име и лозинку.

no se ha podido abrir el archivo (compruebe ulimit)
Није могуће отворити фајл (Молим Вас проверите у „ulimit“)

no se puede exportar su clave privada. compruebe la clave.
Ваш тајни кључ није могао да се извезе. Пров› јерите кључ.

este mensaje será descargado la próxima vez que compruebe y reciba correo.
Ова порука ће бити преузета кад следећи пут проверите пошту.

no se pudo abrir el archivo (por favor compruebe con ulimit)
Није могуће отворити фајл (Молим Вас проверите у „ulimit“)

¡atención! compruebe que no hay virus antes de abrir el fichero
Пажња! Увек пре отварања проверите фајл због вируса.

error al llamar a « %1 ». compruebe los errores de sintaxis.
Грешка при позиву% 1. Потражите синтаксне грешке.

no se puede reproducir el fichero multimedia. compruebe que el dispositivo está bien instalado.
Није могуће покренути мултимедијални фајл. Молим Вас проверите да ли је уређај исправно инсталиран.

el mensaje está incompleto pero puede ser descargado la próxima vez que compruebe y reciba correo.
Ова порука је непотпуна, али се може преузети кад следећи пут проверите пошту.

fallo al cargar el conjunto de niveles %1. compruebe si está instalado en su ordenador.
Не могу да учитам скуп нивоа „% 1 “. Пров› јерите да ли је инсталиран.

compruebe que la configuración de cualquier software de seguridad de internet no interfiere con la navegación normal en la web.
Проверите да ли су поставке свих безбедносних програма исправне и да ли се не мешају са уобичајеним прегледањем Веба.

el certificado para %1 no es válido antes de %2. compruebe el reloj del ordenador.
Сертификат за „%1“ не важи пре %2. Да ли је часовник на Вашем рачунару тачан?

asegúrese que su conexión a internet está activa y compruebe si otras aplicaciones que dependen de la misma conexión estén funcionando.
Проверите да ли је интернет веза укључена и да ли други програми који користе исту везу раде.