Conectando - Spanish - Serbian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Conectando

Повезивање

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando

Пријава

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando

Spajanje...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando al Debugger

Повезивање са Дебагером

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectada

Повезано

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectado

На вези

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectado

На мрежи

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectado

Повезано

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando a %s...

Повезивање са %s...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando al proxy...

Повезивање на прокси...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando a la red/módem...

Повезивање са мрежом/модемом...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando al sitio remoto %s...

Повезивање са %s...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Conectando a sitecheck2.opera.com...

Повезивање са sitecheck.opera.com...

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Conectar a

Повежи се на

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

No se pudo conectar con el servidor remoto

Веза са удаљеним сервером није могућа

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

%d personas conectadas (últimos %d minutos)

%d људи је повезано (у последњих %d минута)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

No se pudo conectar a sitecheck2.opera.com.

Није могућа веза са sitecheck2.opera.com.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

No se pudo conectar con el servidor

Није могуће повезивање са сервером

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Está conectado a %s ¿Desea cerrar la(s) conexión(es) telefónica(s)?

Повезани сте са %sЖелите ли да прекинете ове отворене позивне везе?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

No se pudo conectar. El servidor FTP debe encontrarse muy ocupado.

Веза није могућа. Можда је FTP сервер преоптерећен.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Human contributions

Spanish

Serbian

Info