Results for descendencia translation from Spanish to Serbian

descendencia
Потомак

en jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de israel
u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.

de quien se había dicho: en isaac te será llamada descendencia
u kome beše kazano: u isaku nazvaæe ti se seme;

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
svaki dan poklanja i daje u zajam, i na nasledju je njegovom blagoslov.

de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
zao èovek neæe ostati bez kara ako i druge uzme u pomoæ; a seme pravednih izbaviæe se.

afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,

ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia
niti su svi deca koji su seme avraamovo, nego u isaku, reèe, nazvaæe ti se seme.

de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús
od njegovog semena podiže bog po obeæanju izrailju spasa isusa;

acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio
opominji se gospoda isusa hrista koji usta iz mrtvih, od semena davidovog, po jevandjelju mom,

'para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.'" (selah
doveka æu utvrdjivati seme tvoje i presto tvoj uredjivati od kolena do kolena."

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
još reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.

a los sacerdotes levitas que son de la descendencia de sadoc, que se acercan a mí para servirme, darás un novillo para el sacrificio por el pecado
i sveštenicima levitima koji su od semena sadokovog, koji pristupaju k meni, govori gospod gospod, da mi služe, daæeš junca za žrtvu za greh.

de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
zaista æu te blagosloviti i seme tvoje veoma umnožiti, da ga bude kao zvezda na nebu i kao peska na bregu morskom; i naslediæe seme tvoje vrata neprijatelja svojih;

abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho: así será tu descendencia
on verova na nadu kad se nije bilo nièemu nadati da æe on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše reèeno: tako æe biti seme tvoje.

"no tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote
i udovicom ni puštenicom da se ne žene, nego devojkom od semena doma izrailjevog ili udovicom sveštenièkom neka se žene.

a los ocho días de nacido será circuncidado todo varón de entre vosotros, a través de vuestras generaciones; tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia
svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kuæi ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.

y dios respondió: --ciertamente sara tu mujer te dará un hijo, y llamarás su nombre isaac. yo confirmaré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él
i reèe bog: zaista sara žena tvoja rodiæe ti sina, i nadeæeš mu ime isak; i postaviæu zavet svoj s njim da bude zavet veèan semenu njegovom nakon njega.

aconteció en el mes séptimo que ismael hijo de netanías, hijo de elisama, de la descendencia real y de los oficiales del rey, fue con diez hombres a gedalías hijo de ajicam, en mizpa. y comieron juntos en mizpa
a sedmog meseca dodje ismailo, sin netanije sina elisaminog, carskog roda, i knezovi carevi, deset ljudi s njim, ka godoliji sinu ahikamovom u mispu, i jedoše onde u mispi s njim.

así ha dicho jehovah: "si se pueden medir los cielos arriba y se pueden explorar los cimientos de la tierra abajo, entonces yo desecharé toda la descendencia de israel por todo lo que hicieron, dice jehovah
ovako veli gospod: ako se može izmeriti nebo gore i izvideti temelji zemaljski dole, tada æu i ja odbaciti sve seme izrailjevo za sve što su uèinili, veli gospod.