Results for salón translation from Spanish to Serbian

salón
Соба

entrar al salón
Придружи се соби

invitación a un salón
Позивница за собу

unirse a salón de chat
Уђи у собу ћаскања

ingresando al salón de chat...
Прикључивање соби...

el salón está siendo moderado
Укључено је смиривање собе

%d usuarios en el salón de chat
%d корисник у соби

el tema del día del salón es: %s
Тема собе је: %s

ocultar salón de la lista de salones
Сакриј собу у списку соба

antiguos desarrolladores (salón de la fama de & kopete;).
Бивши програмери (Копетеова дворана славних)

%s ha cambiado el tema del día del salón a: %s
%s мења тему собе у: %s

el salón %s está protegido por contraseña. escriba la contraseña.
Соба %s је заштићена лозинком. Унесите лозинку.

%s activa el modo +m: el salón está siendo moderado
%s поставља мод +m: соба се сад смирује

%s activa el modo +k: el salón esta protegido por contraseña
%s поставља мод +k: соба је сад заштићена лозинком

%d usuarios en el salón de chat, el tema del día es: %s
%d корисник у соби, тема је: %s

%s desactiva el modo -m: el salón ya no está siendo moderado
%s поставља мод -m: соба се више не смирује

%s desactiva el modo -k: el salón ya no está protegido por contraseña
%s поставља мод -k: соба више није заштићена лозинком

%s cambia el modo de usuario a +o: %s es ahora un operador del salón
%s поставља кориснички мод +o: %s је сад оператер собе

%s cambia el modo de usuario a +v: %s puede hablar si el salón es moderado
%s поставља кориснички мод +v: %s сад може да говори ако се соба смирује

%s lo ha invitado a ingresar al salón %s. haga clic en el nombre del salón si desea ingresar.
%s Вас позива да се придружите соби %s. Кликните на име собе ако желите да се придружите.