Results for aromatizadas translation from Spanish to Slovak

bebidas aromatizadas
ochutené nápoje

aguas minerales aromatizadas
ochutené minerálne vody

denominaciones protegidas de las bebidas aromatizadas originarias de suiza
chránené názvy aromatizovaných nápojov pochádzajúcich zo Švajčiarska

para bebidas aromatizadas a base de productos vitivinícolas (cgia)
pre aromatizované nápoje na báze vína (cgia)

denominaciones protegidas de las bebidas aromatizadas originarias de la comunidad
chránené názvy aromatizovaných nápojov pochádzajúcich zo spoločenstva

el presente anexo no será aplicable a las bebidas espirituosas ni a las bebidas aromatizadas que:
táto príloha sa neuplatňuje na liehovinové nápoje a aromatizované nápoje, ktoré:

declaración conjunta sobre la legislación referente a las bebidas espirituosas y las bebidas aromatizadas a base de vino,
spoločná deklarácia o právnych predpisoch, ktoré sa týkajú liehových nápojov a aromatizovaných vínnych nápojov,

por lo que se refiere a las bebidas aromatizadas originarias de suiza, las que figuran en el apéndice 4.
pokiaľ ide o aromatizované nápoje s pôvodom vo Švajčiarsku, označenia uvedené na zozname v dodatku 4.

por lo que se refiere a las bebidas aromatizadas originarias de la comunidad, las que figuran en el apéndice 3;
pokiaľ ide aromatizované nápoje s pôvodom v spoločenstve, názvy uvedené na zozname v dodatku 3;

anexo 8 reconocimiento mutuo y protección de las denominaciones en el sector de las bebidas espirituosas y las bebidas aromatizadas a base de vino,
príloha 8 o vzájomnom uznávaní a ochrane názvov liehovinových nápojov a aromatizovaných vínnych nápojov,

los vinos aromatizados, las bebidas aromatizadas a base de vino y los cócteles aromatizados de productos vitivinícolas, denominados en lo sucesivo "bebidas aromatizadas", tal como se definen:
aromatizované vína, aromatizované nápoje vyrobené na základe vína a aromatizované vínne koktaily, ďalej iba "aromatizované nápoje", ako sú definované:

(sólidos formados durante la coquización de hulla bituminosa para producir alquitrán de hulla bituminosa bruta a elevada temperatura; compuestos principalmente de coque y partículas de hulla, compuestos muy aromatizados y sustancias minerales)
(tuhé látky, ktoré vznikajú pri koksovaní bitúmenového uhlia na bitúmenový uhoľný vysokoteplotný decht. pozostáva prevažne z koksu a uhoľných častíc, vysoko aromatizovaných zlúčenín a minerálnych látok.)