Results for avidez translation from Spanish to Slovak

determinación de avidez:
stanovenie avidity

en el caso del anti-a, anti-b y de otros reactivos destinados a ser utilizados sobre placa, la avidez se expresa mediante el tiempo necesario para la aglutinación sobre placa.
v prípadoch anti-a, anti-b a iných činidiel určených na použitie na podložné sklíčka sa avidita vyjadruje prostredníctvom času, ktorý je potrebný na zhlukovanie na sklíčku.

si se sospecha rubéola en el embarazo, es preciso confirmar los resultados positivos de igm de rubéola (por ejemplo, mediante análisis de avidez de igg específica que ponga de manifiesto escasa avidez).
ak je podozrenie na rubeolu v tehotenstve, vyžaduje sa ďalšie potvrdenie pozitívnych výsledkov rubeoly igm [napr. špecifický test na rubeolu na zistenie citlivosti (avidity), ktorým sa preukáže nízka citlivosť (avidita)].

cuando sobre placa se mezcla suero anti-a más anti-b (grupo 0) con un volumen igual de una suspensión del 5 % al 10 % de glóbulos b, la aglutinación debe aparecer antes de que haya transcurrido el doble del tiempo necesario para una aglutinación, obtenida, en las mismas condiciones, mediante el preparado-patrón internacional (reconstituido, pero no diluido) de suero para engrupamiento sanguíneo anti-b o mediante un preparado de referencia de avidez equivalente.
pri zmiešaní anti-a + anti-b séra (skupina 0) s rovnakým objemom suspenzie krvniniek b s objemovou frakciou od 0,05 do 0,1 na sklíčku by sa zhlukovanie každej suspenzie malo objaviť najskôr za čas nie dlhší ako dvojnásobok času, za aký sa vykoná ten istý test s rekonštituovaným, ale nezriedeným medzinárodným normovaným preparátom anti-b séra alebo s etalónom ekvivalentnej avidity.