En ausencia del presidente, desempeñará sus funciones el vicepresidente.
http://www.ecb.int/

V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezident.
http://www.ecb.int/

La Autoridad desempeñará las siguientes funciones: Artículo 6 « 1.
http://www.ecb.int/

Orgán pre bankovníctvo má tieto úlohy: Článok 6 „1.
http://www.ecb.int/

El presidente desempeñará sus funciones en régimen de dedicación exclusiva.
http://www.ecb.int/

Prezident plní svoje povinnosti v rámci plného pracovného úväzku.
http://www.ecb.int/

Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
http://www.ecb.int/

Členovia si plnia svoje povinnosti v rámci plného úväzku.
http://www.ecb.int/

2.4 Cuando desempeñan tareas relacionadas con el funcionamiento del EuroINDEPENDENCIA
http://www.ecb.int/

2.4 Pri plnení úloh Eurosystému nesmie ECB ani národné centrálne banky NE ZÁVI SLOSŤ
http://www.ecb.int/

Finalmente, la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante.
http://www.ecb.int/

V neposlednom rade by mala dôležitú úlohu zohrať primeraná reštrukturalizácia bankového sektora.
http://www.ecb.int/

La enzima DNA-girasa desempeña una función fundamental en este proceso.
http://www.emea.europa.eu/

Tento proces reguluje enzým nazývaný DNA- gyráza.
http://www.emea.europa.eu/

La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante.
http://www.ecb.int/

V tejto súvislosti by mala dôležitú úlohu zohrať aj primeraná reštrukturalizácia bankového sektora.
http://www.ecb.int/

además, los BCN siguen desempeñando funciones no relacionadas con el Eurosistema;
http://www.ecb.int/

Národné centrálne banky navyše vykonávajú aj úlohy, ktoré s Eurosystémom nesúvisia.
http://www.ecb.int/

c) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales;
http://www.ecb.int/

c) dočasný alebo trvalý zákaz zapájania sa do komerčných aktivít;
http://www.ecb.int/

La estrategia desempeña una doble tarea.
http://www.ecb.int/

Stratégia menovej politiky plní dve dôležité úlohy.
http://www.ecb.int/

Transmitirá a la JERS con regularidad información actualizada necesaria para el desempeño de sus funciones.
http://www.ecb.int/

Poskytuje ESRB pravidelné a aktualizované informácie potrebné na dosiahnutie jeho úloh.
http://www.ecb.int/

2.4 Cuando desempeñan tareas relacionadas con el funcionamiento del EuroINDEPENDENCIA
http://www.ecb.int/

2.4 Pri plnení úloh Eurosystému nesmie ECB ani národné centrálne banky n E Z áv i s l o s ť
http://www.ecb.int/

Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo.
http://www.ecb.int/

Náhradní audítori budú poverení vykonať audit iba v prípade, keď ho nemôžu vykonať audítori.
http://www.ecb.int/

Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
http://www.ecb.int/

Členovia plnia svoje povinnosti v rámci plného úväzku.
http://www.ecb.int/

--- la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial,
http://www.ecb.int/

--- inštitúcia je oprávnená plniť len funkcie na osobitné účely,
http://www.ecb.int/