Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naúseas, mareos, presión sanguínea baja y desfallecimiento cuando se toman con norvir.
nežiaduce účinky ako nutkanie na vracanie, závrat, nízky krvný tlak a dočasná strata vedomia (mdloba).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
desfallecimiento, epilepsia, convulsiones, incapacidad de mover los músculos de la cara, sensación de hormigueo o ardor en las manos o pies, perdida de reflejos, alucinaciones
mdloby, epilepsia, záchvaty, neschopnosť ovládať tvárové svaly, brnenie alebo pálenie rúk či nôh, strata reflexov, halucinácie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto en los sectores armonizados, como en los caracterizados por la concurrencia de una voluntad de integración negativa, las disposiciones dirigidas a combatir los desfallecimientos, especialmente los de naturaleza punitiva, son diseñadas y ejecutadas por los estados miembros a su libre albedrío.
tak v harmonizovaných odvetviach, ako aj v tých, kde existuje negatívna integračná vôľa, ustanovenia zamerané na trestanie prípadov nesplnenia povinnosti, najmä tie, ktoré majú represívnu povahu, sú vytvárané a vykonávané členskými štátmi podľa ich slobodnej vôle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: