Desmontar

Odpojiť

Desmontar Todo

Odpojiť všetko

Desmontar Volumen

Odpojiť zväzok

¡Falla al desmontar!

Odpojenie zlyhalo!

Desmontar Todo Cuando:

Odpojiť vše keď:

Desmontar todos los volúmenes TrueCrypt

Odpojiť všetky zväzky TrueCrypt

Desmontar Todos los Volúmenes Montados

Odpojiť všetky pripojené zväzky

No se puede desmontar el volumen.

Zväzok nie je možné odpojiť.

Mostrar mensaje de confirmación después de desmontar

Zobraziť potvrdzujúcu správu po odpojenie

Se deben desmontar todos los volúmenes TrueCrypt antes de instalar/desinstalar TrueCrypt.

Všetky zväzky TrueCrypt musí byť odpojené pred inštaláciou alebo odinštaláciou programu TrueCrypt.

Intento de desmontar todos los volúmenes de TrueCrypt que haya montado y dejo de usar.

Pokus o odpojenie všetkých pripojených zväzkov TrueCrypt bol dokončený.

El controlador no puede desmontar el volumen. Algunos archivos situados en el volumen probablemente todavía están abiertos.

Ovládač nemôže odpojiť zväzok. Niektoré súbory umiestnené na zväzku sú pravdepodobne ešte otvorené.

c) «producto complejo»: un producto constituido por múltiples componentes reemplazables que permiten desmontar y volver a montar el producto.

c) "zložený výrobok" znamená výrobok, ktorý je zložený z mnohých súčastí, ktoré sa môžu nahradiť umožňujúc rozobratie a opätovné zloženie výrobku.

c) producto complejo: un producto constituido por múltiples componentes reemplazables que permitan desmontar y volver a montar el producto.

c) "zložený výrobok" znamená výrobok, ktorý sa skladá z viacerých častí, ktoré sa môžu nahradiť, pričom sa umožňuje rozobratie a opätovné zostavenie výrobku.

(29) Las responsabilidades nucleares surgen fundamentalmente de la necesidad de reprocesar o almacenar y deshacerse del combustible nuclear agotado ("responsabilidades finales") y de desmontar las centrales nucleares al final de su vida útil ("responsabilidades de cierre definitivo").

(29) Záväzky v oblasti jadrovej energetiky vznikajú predovšetkým z potreby opätovného spracovania alebo uskladnenia a konečnej likvidácie vyhoreného jadrového paliva (záväzky vyplývajúce zo záložného odstavenia) a z potreby odstavenia jadrových elektrární po ukončení ich životnosti (záväzky vyplývajúce z definitívneho odstavenia).

Error: No se puede desmontar el volumen externo!El volumen no puede ser desmontado si contiene carpetas o archivos que estén siendo utilizados por el systema o una aplicación.Cierre los programas que puedan estar utilizando los directorios o archivos del volumen y reintente desmontar.

Chyba: externý zväzok nie je možné odpojiť!Zväzok nemôže byť odpojený pokiaľ obsahuje súbory alebo zložky používané programom alebo systémom.Zatvorte prosím akýkoľvek program, ktorý by mohol súbory alebo adresáre na zväzku používať a kliknite znova.

Cuando, a instancia del declarante, se importe fraccionadamente, en las condiciones establecidas por las autoridades aduaneras, un artículo, desmontado o sin desmontar, incluido en los capítulos 84 u 85 del Sistema Armonizado, se considerará que éste constituye un único artículo y se podrá presentar un certificado de circulación de mercancías para el artículo entero en el momento de la importación del primer envío parcial.

Ak sa na žiadosť deklaranta nezmontovaný alebo rozmontovaný predmet, patriaci do kapitoly 84 alebo 85 Harmonizovaného systému dováža v niekoľkých zásielkach za podmienok ustanovených colnými orgánmi, môže sa považovať za jediný výrobok, pričom sprievodné osvedčenie môže byť predložené za celý výrobok pri dovoze prvej zásielky.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 122, cuando, a instancia del declarante, se importe fraccionadamente, en las condiciones establecidas por las autoridades aduaneras, un artículo, desmontado o sin desmontar, incluido en los capítulos 84 u 85 del Sistema Armonizado, se considerará que éste constituye un único artículo y se podrá presentar un certificado de circulación de mercancías para el artículo entero en el momento de la importación del primer envío parcial.

Bez dosahu na článok 122 (3), ak sa na žiadosť deklaranta nezmontovaný alebo rozmontovaný predmet, patriaci do kapitoly 84 a 85 Harmonizovaného systému dováža v niekoľkých zásielkach za podmienok ustanovených colnými orgánmi, môže sa považovať za jediný výrobok, pričom sprievodné osvedčenie môže byť predložené za celý výrobok pri dovoze prvej zásielky.

1. A efectos del presente artículo, se entenderá por "envíos fraccionados" la entrega de componentes de un artículo completo sin montar o desmontado que son despachados durante más de un período de referencia por razones comerciales o relacionadas con el transporte.

1. Na účely tohto článku%quot%rozložené zásielky%quot% znamenajú dodávku komponentov kompletného zariadenia v nezloženom alebo rozloženom stave, ktoré boli dodané počas viac ako jedného sledovaného obdobia z obchodných dôvodov alebo dôvodov súvisiacich s dopravou.

Cuando un aparato pueda ser desmontado por los usuarios finales, a los efectos de la presente Directiva la «lámpara» se considerará la parte o las partes que emiten la luz.

Keď sa spotrebič dá konečnými užívateľmi rozobrať, je na účely tejto smernice "svietidlo" tá časť (tie časti), ktorá vyžaruje (ktoré vyžarujú) svetlo.