Results for encajar translation from Spanish to Slovak

usted representará a la empresa y tendrá que encajar en el equipo.
budete reprezentovať spoločnosť a musíte zapadnúť do tímu.

comencé explicando que la política de competencia debería encajar en la búsqueda de la competitividad en la unión y fuera de ella.
Časť 1 — správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2004 tak v boji proti kartelovým dohodám, ako aj v oblasti fúzií.

coger el envase abierto que contiene el mix2vial y encajar el terminal de color azul del mix2vial con el tapón del vial que contiene el diluyente.
presvedčte sa, či ste vytiahli iba balenie, a nie súpravu mix2vial.

la estructura anular está diseñada para alojar la parte superior del cuello de la botella y la cilíndrica, para encajar en el hueco de culo de la botella.
prstencová podložka je navrhnutá tak, aby obopínala vrch fľaše a valček je navrhnutý tak, aby zapadol do dutej časti na spodku fľaše.

al encajar la estructura de las crestas y otros detalles de esta zona en las dos imágenes, el experto puede garantizar que las dos imágenes proceden de la misma palma.
porovnaním štruktúry a podrobných znakov papilárnych línií v tejto spoločnej oblasti môže osoba, ktorá obrázok skúma, presvedčivo vyhlásiť, že oba obrázky pochádzajú z rovnakej dlane.

los tapones a la medida deben encajar correctamente para no dejar entrar el ruido de fondo. una mala colocación puede llevar al usuario a subir el volumen para no oír ese ruido no deseado.
> 80 db(a)], ex,8h ako sa stanovuje v článku 10 smernice 2003/10/es; poznámka: informácie možno poskytnúť slovnou alebo písomnou formou alebo prostredníctvom varovných značiek umiestnených na technickom vybavení.

además del grupo fundador, otros gal han mostrado un enorme interés en el proyecto, al encajar perfectamente en el tema leader+ de «utilización de nuevos conocimientos y tecnologías».
okrem zakladajúcej skupiny prejavili veľký záujem o projekt aj iné mas, pretože projekt vhodne zapadá do témy leader+ „využívanie nového knowhow a nových technológií“.