Results for fraccionaria translation from Spanish to Slovak

carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.
držba bankoviek a mincí denominovaných v eurách a cudzích menách v obehu, ktoré sa bežne používajú na uskutočňovanie platieb.

esta categoría incluye las tenencias de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.
táto položka zahŕňa tiež držbu bankoviek a mincí v obehu denominovaných v eurách a v iných menách, ktoré sa bežne používajú na uskutočňovanie platieb.

a efectos del presente reglamento, esta categoría incluye también las tenencias de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.
na účely tohto nariadenia táto položka zahŕňa tiež držbu bankoviek a mincí znejúcich na euro a iné meny v obehu, ktoré sa bežne používajú na realizáciu platieb.

en segundo lugar, el banka slovenije excedió el límite impuesto a la tenencia, por parte de los bancos centrales, de moneda fraccionaria abonada en cuenta del sector público.
Článok 105 ods. 4 zmluvy vyžaduje, aby sa s ecb konzultovali všetky navrhované legislatívne akty európskeho spoločenstva a národné legislatívne akty spadajúce do oblasti jej pôsobnosti.

debe modificarse el anexo vii para que la partida « billetes y moneda fraccionaria en euros en posesión de la administración central » se convierta en una partida pro memoria de alta prioridad.
príloha vii by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby sa položka „eurobankovky a euromince v držbe ústrednej štátnej správy » stala doplňujúcou položkou vysokej priority.

en esa fecha, el valor de la moneda fraccionaria en posesión del banka slovenije y abonada en cuenta del sector público alcanzó el 12,27% del valor de la moneda fraccionaria en circulación.
takáto forma nadobúdania sa nesmie stať spôsobom nepriameho financovania verejného sektora.

la categoría del pasivo « efectivo en circulación » se define como los « billetes y moneda fraccionaria en circulación que se usan normalmente para hacer pagos ».
kategória pasív „obeživo » je vymedzená ako „bankovky a mince v obehu, ktoré sa bežne používajú na uskutočňovanie platieb ».

la oferta monetaria incluye los billetes y monedas fraccionarias en circulación y otros pasivos monetarios (depósitos y otros instrumentos financieros que sean sustitutos próximos de los depósitos) de las ifm.
peňažná zásoba zahŕňa bankovky a mince v obehu a ďalšie menové pasíva peňažných finančných inštitúcií (vklady a iné finančné nástroje, ktoré sú náhradami blízkymi vkladom).