Gold

GOLD

Golda

Golda Meirová

Vénusz Gold -*HU 3 --(add.) -

Vénusz Gold -*HU 3 --(add.) -

Rio Gold -b EL 18 --H (add.) -

Rio Gold -b EL 18 --H (add.) -

Gold Merchant -*DE 147, *EE 31 --(mod.)(18) -

Gold Merchant -*DE 147, *EE 31 --(mod.)(18) -

Desde el 2005, el BCE ha efectuado ventas de oro conforme al « Central Bank Gold Agreement » de 27 de septiembre de 1999, renovado en el 2004, suscrito por el BCE.
http://www.ecb.int/

ECB od roku 2005 uskutočnila množstvo predajov zlata v súlade s Dohodou centrálnych bánk o zlate z 27. septembra 1999, predĺženej v roku 2004, ktorej je signatárom.
http://www.ecb.int/

Las tenencias de oro del BCE De conformidad con el « Central Bank Gold Agreement »( véase el recuadro 14), las reservas de oro del BCE no son objeto de una gestión activa.
http://www.ecb.int/

Rezervy ECB v zlate V súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate( box 14) sa zlaté rezervy ECB aktívne nespravujú.
http://www.ecb.int/

República Popular China -Golden Step -9,7% -A775 -

ČĽR -Golden Step -9,7% -A775 -

Se produce a partir de la variedad "Golden delicious".

Dopestúva sa z odrody "Golden Delicious".

Las manzanas proceden de la variedad "Golden delicious" o de una de las mutaciones autorizadas por la DOP (características estándar próximas de las de la "Golden delicious").

Jablká pochádzajú z odrody "Golden delicious" alebo niektorej z mutácií povolených v rámci CHOP (štandardné vlastnosti a blízke odrode "Golden delicious").

República Popular China -Golden Step -9,7% -

ČĽR -Golden Step -9,7% -

(302) A partir del mismo método, el umbral de perjuicio para Golden Step seguía siendo muy superior al margen de dumping del 9,7% establecido para esta empresa, de modo que en este caso, de conformidad con la regla del derecho inferior establecida en el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base, el nivel del derecho está fijado por el margen de dumping.

(302) Na základe rovnakej metodiky limit ujmy v prípade spoločnosti Golden Step zostal značne nad stanoveným dumpingovým rozpätím vo výške 9,7% pre túto konkrétnu spoločnosť, takže v tomto prípade v súlade s pravidlom nižšieho cla, ktoré je uvedené v článku 9 ods. 4 základného nariadenia, dumpingové rozpätie určuje úroveň cla.

-El margen de dumping expresado como porcentaje del precio de importación CIF en la frontera comunitaria es para Golden Step el 9,7%.

-Dumpingové rozpätie v prípade spoločnosti GS je 9,7% a je vyjadrené ako percentuálny podiel z dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva:

(Asunto no COMP/M.4069 — Cognis B.V./Golden Hope Plantations BHD/JV)

(Prípad č. COMP/M.4069 — Cognis B.V./Golden Hope Plantations BHD/JV)

(323) Sin embargo, para Golden Step el nivel del derecho se estableció sobre la base de su margen de dumping, que era inferior al nivel de eliminación del perjuicio.

(323) Pokiaľ však ide o spoločnosť Golden Step, úroveň cla bola stanovená na základe jej dumpingového rozpätia, ktoré bolo nižšie ako úroveň odstránenia ujmy.

-Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. y Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, RPC

-Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd. a Jintian Enterprises Nanjing Co. Ltd., Shenzhen, ČĽR.

-manzana Golden Delicious.

-jablká Golden Delicious

4.2 Descripción del producto: La Indicación Geográfica Protegida "Mela Alto Adige" o "Südtiroler Apfel" está reservada a los frutos procedentes de las pomaradas cultivadas en la zona delimitada en el punto 4.3, y constituida actualmente por las siguientes variedades y sus clones:Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; y Stayman Winesap.

4.2 Popis: Chránené zemepisné označenie "Mela Alto Adige" alebo "Südtiroler Apfel" je určené pre ovocie pochádzajúce z jabloní pestovaných v oblasti, ktorá je vymedzená v nasledujúcom bode 4.3 a v súčasnosti sa skladá z nasledujúcich odrôd a príslušných klonov: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.

(Asunto no COMP/M.4069 — Cognis/Golden Hope Plantations BHD/JV)

(Prípad COMP/M.4069 — Cognis/Golden Hope Plantations BHD/JV)

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4069 — Cognis B.V./Golden Hope Plantations BHD/JV, a la siguiente dirección:

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4069 – Cognis B.V./Golden Hope Plantations BHD/JV na túto adresu: