Results for het translation from Spanish to Slovak

verklaring omtrent het gedrag ( vog )
verklaring omtrent het gedrag ( vog )

uitreksel uit het strafregister - « model 1 "
uitreksel uit het strafregister - « model 1 "

se publicaron artículos semejantes en los periódicos het nieuwsblad y het volk.
podobné články sa objavili v novinách het nieuwsblad a het volk.

bollen van het nieuwe zand constituye una de las zonas centrales más importantes para el descanso y la alimentación del negrón común.
bollen van het nieuwe zand tvorí jednu z najdôležitejších oblastí stanovíšť a zásobovania krmivom turpana čierneho.

al haberse desestimado su reclamación contra este requerimiento de devolución, la sociedad apeló esta resolución ante el college van beroep voor het bedrijfsleven.
keďže jeho sťažnosť proti tejto žiadosti na vrátenie bola zamietnutá, vývozca podal proti tomuto rozhodnutiu odvolanie na college van beroep voor het bedrijfsleven.

el 28 de enero de 2004, agrichem también presentó una solicitud de medidas provisionales ante el juez de medidas provisionales del college van beroep voor het bedrijfsleven.
agrichem tiež 28. januára 2004 podal návrh na nariadenie predbežného opatrenia na college van beroep voor het bedrijfsleven.

habida cuenta de cuanto antecede, estimo que procede responder a la cuestión prejudicial planteada por el college van beroep voor het bedrijfsleven del siguiente modo:
vo svetle vyššie uvedeného navrhujem, aby súdny dvor na prejudiciálnu otázku položenú college van beroep voor het bedrijfsleven odpovedal takto:

señalan que, según el ministerio, el college van beroep voor het bedrijfsleven y la comisión, el derecho comunitario, y en particular el artículo 3 bis del reglamento o no
Žalobcovia zdôrazňujú, že podľa ministerstva, college van beroep voor het bedrijfsleven a komisie musí byť právo spoločenstva, najmä článok 3a nariadenia č. 1546/88, zmeneného a doplneného nariadením č. 1033/89, vykladané v tom zmysle, že na to, aby bolo pridelené konečné referenčné množstvo, by malo byť dočasné referenčné množstvo vyrobené v pôvodnom poľnohospodárskom podniku slom alebo v tej istej organizačnej a ekonomickej jednotke poľnohospodárskeho podniku, akým bol poľnohospodársky podnik ku dňu záväzku slom.

acerca de la posible participación de las entidades descentralizadas en la toma de decisiones en la unión, véase asimismo van nuffel, p.: de rechtsbescherming van nationale overheden in het europees recht, deventer, kluwer, 2000, pp.
30 a 31, opisuje aktívnu legitimáciu vnútroštátnych celkov ako prirodzený dôsledok povinností vyplývajúcich pre takéto celky priamo z práva eÚ.