Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terrenos residenciales dominados por chalés rodeados de jardines o patios, casas individuales, casas semiadosadas, casas adosadas, casas de urbanizaciones, casas en hilera y bloques de apartamentos utilizados como residencia permanente.
rezidenčné oblasti, v ktorých prevládajú samostatné domy obkolesené záhradami a/alebo dvormi, kombinácia samostatných domov, dvojdomov, terasových domov, mestské domy, radová zástavba a bloky bytov, ktoré sa využívajú ako trvalé bydlisko.
9) en el apéndice i, las tres últimas hileras del cuadro del apartado 2( 1) se sustituirán por las siguientes: « mt 900 mt 910 mt 940/950 opcional opcional opcional confirmación de adeudo/ cambio de línea de cré dito confirmación de abono/ cambio de línea de cré dito mensaje de extracto de cuenta( de cliente)»
9. v dodatku i sa posledné tri riadky v tabuľke v odseku 2 pododseku 1 nahrádzajú takto: „mt 900 mt 910 mt 940/950 voliteľné voliteľné voliteľné potvrdenie o zaúčtovaní na ťarchu účtu/ zmena úverovej linky potvrdenie o pripísaní v prospech účtu/ zmena úverovej linky správa-- výpis z účtu( klienta)"