Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: landestierkã¶rperbeseitigungsgesetzes    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Slovak

Info

Fundamento jurídico: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Právny základ: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Fundamento jurídico: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Právny základ: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Fundamento jurídico: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Právny základ: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Objetivo: De acuerdo con el ordenamiento nacional, los propietarios de animales muertos, de parte de ellos o de subproductos animales, tienen que entregarlos en la central de tratamiento asignada, corriendo con los gastos de recogida, transporte, almacenamiento, procesamiento y extracción de grasas. Sin embargo, la primera frase del apartado 2 del artículo 4 de la ley Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), con sus modificaciones, establece que los propietarios de los animales asumirán un 25% de los costes de eliminación, mientras que los de transporte y demás aspectos de las operaciones de eliminación correrán a cargo del gobierno de Baviera y del fondo Tierseuchenkasse. Sin embargo, el punto 3 del artículo 4 de la AGTierKBG establece que las autoridades se harán cargo de todos los costes de transporte y eliminación cuando hubiera habido obligación de efectuar pruebas de EEB/EET (pruebas en animales muertos, o cuando los animales hubieran muerto o hubieran sido eliminados debido a una enfermedad animal). En este último caso sólo existirá compensación si la enfermedad en cuestión queda cubierta por la ley nacional de 1.6.1991, con sus modificaciones (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Las autoridades están obligadas a tomar medidas frente a las enfermedades recogidas en la citada ley

Účel: Podľa vnútroštátneho práva vlastníci uhynutých zvierat, ich častí a vedľajších živočíšnych produktov musia tieto zvieratá, ich časti alebo vedľajšie živočíšne produkty dopraviť do určeného spracovateľského závodu uhynutých zvierat a znášať náklady za naloženie, prepravu, skladovanie, spracovanie a likvidáciu. Článok 4 bod 2 veta 1 Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), v znení zmien a doplnení však ustanovuje, že majitelia zvierat musia platiť 25% nákladov na zneškodnenie, pričom náklady na prepravu a ostatné náklady na likvidáciu platí bavorská vláda a Tierseuchenkasse. Okrem toho, článok 4 bod 3 AGTierKBG ustanovuje, že úrady znášajú všetky náklady na prepravu a likvidáciu v prípadoch, keď jestvuje povinnosť vykonať skúšky na BSE/TSE na uhynutom dobytku alebo v prípadoch, keď zvieratá uhynuli alebo boli utratené z dôvodu zvieracej nemoci. V poslednom prípade sa náhrada vypláca len ak sa na príslušné ochorenie vzťahuje vnútroštátny zákon z 1.6.1991, v znení zmien a doplnkov (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Zákon vyžaduje od úradov, aby prijali opatrenia proti ochoreniam vymenovaným v tomto zákone

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  landestierkörperbeseitigungsgesetzes (Spanish - Slovak) | tierkörperbeseitigungsgesetzes (Spanish - Slovak) | anzeigepflichtige (Spanish - Slovak) | tierseuchenkasse (Spanish - Slovak) | modificaciones (Spanish - Slovak)


Users are now asking for help: vila (Danish>Latvian) | publicado (Portuguese>English) | kenmerkende eienskappe (Afrikaans>English) | pattrn (English>Greek) | gambar memek jembut tebal (Indonesian>English) | diversifying (English>Tamil) | tencel (English>Greek) | eating pancakes while watching tv (English>Tagalog) | moise (English>Greek) | il mio destinazione è con te (Italian>Portuguese) | page1 of 1 (Hebrew>English) | trincado (Spanish>Hindi) | votes (English>French) | raddy (English>Greek) | maud (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语