Obtención y utilización de asesoramiento técnico
http://www.ecb.int/

Získavanie a využívanie expertízy
http://www.ecb.int/

la cooperación en la obtención de pruebas;
http://www.ecb.int/

spolupráce pri obstarávaní dôkazov;
http://www.ecb.int/

Requisitos para la obtención de estas imágenes:
http://www.ecb.int/

Tieto obrazové predlohy bankoviek sú k dispozícii používateľom, ktorí:
http://www.ecb.int/

Gastos de obtención de recursos propios[ 1B.
http://www.ecb.int/

Náklady na získanie vlastných zdrojov[ 1B.
http://www.ecb.int/

Radiofármaco de diagnóstico para la obtención de imágenes del sistema nervioso, código ATC:
http://www.emea.europa.eu/

Diagnostické rádiofarmakum pre snímanie centrálneho nervového systému, ATC kód:
http://www.emea.europa.eu/

Partidas pro memoria para la obtención y la evaluación de las contrapartidas y los agregados monetarios
http://www.ecb.int/

Doplňujúce položky na odvodzovanie a hodnotenie menových agregátov a protipoložiek
http://www.ecb.int/

La velocidad de perfusión es de 2-3 ml/ minuto para la obtención de imágenes del hígado y de 4-6 ml/ min para la obtención de imágenes del páncreas.
http://www.emea.europa.eu/

Na zobrazenie pečene je rýchlosť infúzie 2 až 3 ml/ min. a na zobrazenie pankreasu 4 až 6 ml/ min.
http://www.emea.europa.eu/

Debe ser administrado como una perfusión intravenosa a una velocidad de 2-3 ml/ min para la obtención de imágenes del hígado y a una velocidad de 4-6 ml/ min para la obtención de imágenes del páncreas.
http://www.emea.europa.eu/

Má sa podávať ako intravenózna infúzia rýchlosťou 2- 3 l/ min na zobrazenie pečene a rýchlosťou 4- 6 ml/ min na zobrazenie pankreasu.
http://www.emea.europa.eu/

El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL, que se establece en el artículo 25, apartados 4 y 5, se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC.
http://www.ecb.int/

Postup na získanie povolenia na používanie AL režimu, ktorý je ustanovený v článku 25 ods. 4 a 5, sa primerane uplatňuje aj na postup na získanie povolenia na používanie CAI režimu.
http://www.ecb.int/

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de obtenciones vegetales,

keďže opatrenia tohoto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre ochranu práv odrôd rastlín,

3. Los apartados 1 y 2 serán aplicables a cualquier transmisión de un derecho de protección comunitaria de obtenciones vegetales respecto del que se haya presentado una solicitud en el registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales. La referencia al registro de protección comunitaria de obtenciones vegetales se entenderá como referencia al registro de solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales.

3. Odseky 1a 2 sa uplatňujú na prenos nároku na právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva, žiadosť o ktoré bola zapísaná do Registra žiadostí o právnu ochranu rastlinných odrôd spoločenstva. Odkaz na Register právne chránených rastlinných odrôd spoločenstva sa rozumie ako odkaz na Register žiadostí o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva.

Registro de transmisiones de derechos de protección comunitaria de obtenciones vegetales

Zápis prenosu právnej ochrany rastlinných odrôd v rámci spoločenstva

h) los certificados sobre obtenciones vegetales,

h) osvedčenia šľachtiteľov rastlín.

Información sobre procedimientos y derechos de protección comunitaria de obtenciones vegetales que deberá incluirse en los registros

Zápisy týkajúce sa konania a právnej ochrany rastlinných odrôd v rámci spoločenstva, ktoré sa majú zapísať do registra

b) la Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV), y

b) Úniou na ochranu odrôd rastlín (UPOV) a/alebo

Derecho de protección comunitaria de obtenciones vegetales durante el procedimiento

Nárok na právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva počas konania

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de obtenciones vegetales,

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre práva na ochranu rastlinných odrôd,

Considerando que se ha consultado al Consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Obtenciones Vegetales;

keďže táto problematika bola konzultovaná so správnou radou Úradu spoločenstva pre odrody rastlín;

-una variedad legalmente protegida por un derecho de variedad vegetal de acuerdo con las disposiciones en materia de protección de obtenciones vegetales;

-zákonom chránená podľa práva o odrodách rastlín v súlade s ustanoveniami o ochrane nových odrôd alebo

(48) Considerando que sólo se puede reclamar al agricultor la retribución contemplada por el Derecho comunitario de obtenciones vegetales como modalidad de aplicación de la excepción de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales;

(48) keďže od pestovateľa je možné vyžadovať ako podmienku pre uplatnenie si odchýlky od práva k rastlinným odrodám v spoločenstve len poplatok, ktorý je ustanovený v právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa práv spoločenstva k rastlinným odrodám;