Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibis sagrado
ibis posvätný
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nt1 mitologíant1 nueva religiónnt1 religión primitivant1 secta religiosant1 teologíant1 texto sagrado
nt2 maliarstvont2 sochárstvo nt1 kultúrne predstaveniant1 literárne povolanient1 literatúrant1 ľudové umenie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
de esta manera, los verdes y los partidos de izquierda estaban llamados a defender el sagrado consenso que destruía el debate político.
išlo o tradičnú poľnohospodársku stranu so zdravou nedôverou k nadnárodným orgánom a pevným presvedčením, že politická moc by mala byť k ľuďom čo najbližšie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
jetivo de la libre circulación de personas con- jetivo de la libre circulación de personas con- sagrado en el acta Única europea de 1986.
bol voľný pohyb osôb zakotvený v jednotnom bol voľný pohyb osôb zakotvený v jednotnom európskom akte z roku 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
el proyecto molise-salute (molise-salud) «moli-sal» es el resultado de la colaboración entre la università cattolica del sacro cuore (universidad católica del sagrado corazón), el centro de investigaciones campobasso, el instituto neuromed irccs de pozzilli y el grupo de acción local moli.gal. se basa en el principio de que las enfermedades serias, como los trastornos cardiovasculares, pueden prevenirse cambiando los malos hábitos de vida o conservando los buenos, por lo que tiene un enorme valor potencial para la población.
projekt molise-salute (molise-zdravie) – „moli-sal“ je výsledkom spolupráce medzi università cattolica del sacro cuore (katolíckou univerzitou svätého srdca), výskumným strediskom campobasso, irccs neuromed institute of pozzilli a miestnou akčnou skupinou moli.g.a.l. vychádza z predpokladu, že vážnym chorobám, ako srdcovocievne ochorenia, možno predchádzať zmenou zlých životných návykov alebo zachovávaním dobrých, a tak má projekt pre komunitu obrovskú potenciálnu hodnotu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality: