Results for servil translation from Spanish to Slovak

la demandante alega que, habida cuenta de su muy escaso carácter distintivo, por su propia naturaleza, la marca anterior sólo puede gozar de una protección reducida, que consiste simplemente en la prohibición de su reproducción servil, sin que pueda, en ningún caso, conferir a la interviniente un derecho exclusivo sobre la expresión «pages jaunes».
Žalobkyňa tvrdí, že s prihliadnutím na nízku rozlišovaciu spôsobilosť môže skoršia ochranná známka požívať vzhľadom na jej samotnú povahu iba zníženú ochranu, pozostávajúcu výlučne zo zákazu jej doslovnej reprodukcie bez toho, aby bolo možné zveriť vedľajšiemu účastníkovi konania výlučné právo na výraz „pages jaunes“.