2.4. SNCF -Antecedentes

2.4. SNCF – pripomenutie

SNCF Freight (Francia) -607 -

Streekgewest Westelijk Noord-Brabant -636 -

Financiación de la reestructuración por SNCF -448 --448 -

Financ. reštrukturalizácie spoločnosťou SNCF -448 --448 -

-contrato entre Sernam y SNCF para el transporte difuso.

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o drobnej preprave.

-contrato entre Sernam y SNCF para el transporte difuso.

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o distribučnej preprave.

-Société nationale des chemins de fer français (SNCF),

-— Société Nationale des Chemins de Fer Francais (SNCF),

-contrato entre Sernam y SNCF para el transporte de la billetería,

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o preprave zásielok,

4.1. Vencimiento de los acuerdos de SNCF con Geodis y COGIP

4.1. Neplatnosť dohôd SNCF so spoločnosťami Geodis a COGIP

-contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de compras),

-Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie nákupu),

-contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de infraestructura),

-Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie infraštruktúry),

-contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de material),

-Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie Materiálu),

-contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de compras),

-Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie Nákupov),

-contrato entre Sernam y SNCF para el transporte de los documentos de servicio,

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o preprave služobných zásielok,

4.15. Apertura a la competencia de los contratos sobre prensa, equipaje y suministros de SNCF

4.15. Uvedenie zmlúv na prepravu tlače, batožiny a dodávok spoločnosti SNCF do hospodárskej súťaže

-contrato entre Sernam y SNCF para el transporte de los documentos mercantiles de la Dirección de largo recorrido,

-Zmluva medzi spoločnosťami Sernam a SNCF o preprave obchodných dokumentov Vedenia Grandes Lignes,

-la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el 1 de febrero de 2000 no constituye una ayuda estatal, y

-logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od 1. februára 2000 netvorí štátnu pomoc a

[336] Asunto N 386/2004 – Francia – Ayuda de reestructuración a Fret SNCF, Decisión de la Comisión de 2.3.2005.

[334] Prípad N 386/2004 – Francúzsko – Aide à la restructuration àPomoc na reštrukturalizáciu Fret SNCF Freight, rozhodnutie Komisie z 2.3.2005.

h) las autoridades francesas indican que han cumplido la apertura a la competencia de los contratos de transporte entre SNCF y Sernam;

h) Francúzske úrady uvádzajú, že bolo dodržané zavedenie hospodárskej súťaže pokiaľ ide o uzatvorenie zmlúv o preprave medzi spoločnosťami SNCF a Sernam.

c) supresión de la obligación jurídica de consultar a la SNCF en materia de expedición de certificados de seguridad, que se sustituirá por la obligación de consultar […];

c) odstrániť právnu povinnosť konzultácií so SNCF v oblasti vydávania osvedčení o bezpečnosti, ktorá je nahradená povinnosťou konzultácií s […];

-mediante la reorientación de sus actividades de transporte por carretera hacia el transporte ferroviario urgente y mediante la sustitución de sus actividades de carretera por las de otras empresas independientes de SNCF,

-prostredníctvom zmeny orientácie jej aktivít cestnej prepravy na expresnú železničnú prepravu činnosťami iných spoločností nezávislých od SNCF,