From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para nacionales de países no pertenecientes a la unión europea libra chipriota corona checa corona danesa corona estonia libra esterlina forint húngaro litas lituana lats letón lira maltesa zloty polaco corona sueca corona eslovaca tólar esloveno
cyperská libra Česká koruna dánska koruna estónska koruna britská libra šterling maďarský forint litovský litas lotyšský lats maltská líra poľský zlotý Švédska koruna slovenská koruna slovinský tolar
en marzo de 2010, el tipo de cambio real del zloty polaco, tanto en términos efectivos como bilateralmente frente al euro, se situaba próximo a sus medias históricas de diez años.
v marci 2010 sa reálny výmenný kurz poľského zlotého pohyboval okolo zodpovedajúcich desaťročných priemerov tak v efektívnom vyjadrení, ako aj bilaterálne voči euru.
habida cuenta de que la mayor parte de las ventas en los mercados exteriores se efectuaba en dólares usa y de que la mayoría de los costes de la empresa se expresaban en pln, la apreciación del zloty incidió negativamente en las ventas y en la rentabilidad del beneficiario.
keďže väčšina obchodných transakcií na zahraničných trhoch prebiehala v amerických dolároch a väčšina nákladov spoločnosti sa vykazuje v poľských zlotých, zhodnotenie zlotého malo negatívny dosah na úroveň predaja a bonitu príjemcu pomoci.
monedas anteriores en europa cuenta ahora con 25 miembros, tras la adhesión de chipre (libra chipriota), eslovaquia (corona eslovaca), eslovenia (tolar), estonia (corona estonia), hungría (forinto), letonia (lats), lituania (litas), malta (lira maltesa), polonia (zloty) y república checa (corona checa).
e v súčasnosti 25 členov, pričom najnovšie privítala Českú republiku (koruna), estónsko (kroon), cyprus (libra), lotyšsko (lat), litvu (litas), maďarsko (forint), maltu (líra), poľsko (zlotý), slovinsko (toliar) a slovensko (koruna).