así como

in

así como

ter

El margen de dumping así calculado es significativo.

Na tej osnovi je izračunana stopnja dampinga znatna.

El margen de dumping así calculado es significativo.

Na podlagi tega je izračunana stopnja dampinga znatna.

Considerando las razones anteriores, así como lo siguiente:

Glede na zgoraj navedene razloge in glede na to, da:

así como las condiciones con arreglo a las cuales:

in pogoje, pod katerimi

Así pues, el SEPD sugiere:

Zato Evropski nadzornik za varstvo podatkov predlaga:

En conclusión, los requisitos esenciales podrían resumirse así:

Osnovne zahteve se na koncu lahko povzamejo na naslednji način:

Así pues, la Directiva cumple el principio de subsidiariedad.

(14) Status „varnega izvajalca“ se prizna po vsej Evropski uniji.

El margen de dumping así calculado es importante.

Na podlagi tega je izračunana stopnja dampinga znatna.

Así pues, la propuesta cumple el principio de subsidiariedad. -

Predlog je tako skladen z načelom subsidiarnosti. -

Así pues, la propuesta cumple el principio de subsidiariedad.

Predlog je zato v skladu z načelom subsidiarnosti.

El margen de dumping así calculado es significativo.

Na tej podlagi je preračunana stopnja dampinga znatna.

-cuando así lo justifiquen razones de seguridad,

-če za to obstajajo varnostni razlogi,

c) así como las modificaciones de dichas listas.

(c) spremembe teh seznamov.

-advertencias especiales si el medicamento así lo exige;

-posebno opozorilo, če je za zdravilo to potrebno,

-advertencias especiales si el medicamento así lo exige;

-posebno opozorilo za zdravilo, če je potrebno,

De las cifras así obtenidas se deducirán:

Od tako izračunanega zneska se odbijejo:

e) terrenos y construcciones, así como derechos reales inmobiliarios.

(e) pravice do zemljišč, stavb in nepremičnin,

o, cuando así proceda,

ali, kjer je ustrezno,