Results for equilibrada translation from Spanish to Slovenian

alimentación equilibrada
uravnotežena prehrana

dieta equilibrada.
uravnotežena prehrana

atribución equilibrada de competencias tributarias
uravnotežena razdelitev davčnih pristojnosti članic in ki je ni mogoče upo�tevati kot „dohodek obrata“ v običajnem smislu tega izraza, ni sorazmerna uporaba pristojnosti držav članic za razdelitev davčnih pristojnosti med njimi.

tenga una cobertura geográfica equilibrada,
ki ima uravnoteženo geografsko zastopanost;

este fenómeno va en detrimento de una alimentación equilibrada.
to je v nasprotju z uravnoteženo prehrano.

- la participación equilibrada en actividades y estudios conjuntos.
- uravnoteženo udeležbo pri skupnih študijah in dejavnostih.

e) participación equilibrada en estudios y actividades conjuntos;
(e) uravnoteženo udeležbo pri skupnih študijah in dejavnostih;

una evaluación global equilibrada deberá incluir todos estos factores.
uravnotežena splošna ocena zajema vse te dejavnike.

participación equilibrada de los autores de la propuesta en las actividades previstas.
uravnotežena udeležba predlagateljev pri načrtovanih dejavnostih.

la participación equilibrada de conformidad con las legislaciones y/o los usos nacionales.
uravnoteženo sodelovanje v skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso.

importancia del valor nutritivo del aceite de colza en una dieta equilibrada y sana.
olje oljne ogrščice je zaradi svoje hranilne vrednosti pomemben del uravnotežene in zdrave prehrane

deberá haber una representación equilibrada de cada parte, sin que domine un grupo concreto.
njihovi sorazmerni deleži morajo biti uravnoteženi, pri čemer nobena skupina ne sme prevladovati nad drugimi.

la evaluación global equilibrada que ha de realizar el consejo deberá incluir todos estos factores.
uravnotežena splošna ocena, ki jo pripravi svet, zajema vse te dejavnike.

vino con dop “madeira” con una ligera amplitud en boca pero con una consistencia equilibrada.
vino zop ‚madeira‘, le rahlo polnega okusa, vendar z uravnoteženo konsistenco.

en conjunto, los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados.
tveganja, ki so povezana s temi obeti, ostajajo uravnotežena.