Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barcos especializados
specialni čolni
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
obreros especializados *
kvalificirani delavec *
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• cuidados especializados;
• stroški bivanja v domu počitka za starejše osebe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivos perennes especializados
specializirane večletne kulture
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios especializados de diseño
storitve oblikovanja specialnih izdelkov
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
otro personal conductores especializados *
drugo osebje specializirani vozniki *
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros trabajos de construcción especializados
druga gradbena dela, tudi dela specialnih strok
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
formar fiscales y jueces especializados.
usposabljati specializirane tožilce in sodnike.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fomento de conocimientos especializados y formación
spodbujanje krepitve strokovnega znanja in usposabljanja
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
órganos especializados del ministerio de justicia,
specializirani organi ministrstva za pravosodje
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Ámbitos especializados de la represión del delito
specializirana področja kazenskega pregona
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ventaja selectiva para instrumentos de inversión especializados
selektivna prednost za specializirane naložbene nosilce
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios regulares especializados incluirán, particularmente:
posebni linijski prevozi vključujejo:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
oferta de tratamiento ycobertura centros terapéuticos especializados.
trinajst držav poroča, da ga izvajajo tudi splošni zdravniki, po navadi na podlagi sistema deljene oskrbe sspecializiranimi centri za zdravljenje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajos de techado y otros trabajos de construcción especializados
krovska dela in druga gradbena dela specialnih strok
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos servicios se denominarán "servicios regulares especializados".
v nadaljnjem besedilu so takšne storitve imenovane "posebni linijski prevozi".
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
servicios médicos especializados prestados por clínicas especializadas y médicos especialistas.
specializirane zdravstvene storitve, ki jih zagotavljajo specializirane klinike in zdravniki specialisti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuidores (supermercados, mayoristas, minoristas especializados, abastecedores, comedores y restaurantes).
distributerji (veleblagovnice, trgovci na debelo, specializirani trgovci na drobno, gostinci, gostinski obrati, restavracije)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
personal de apoyo especializado,
strokovno osebje za pomoč,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: