Results for eurocypria translation from Spanish to Slovenian

venta de eurocypria
prodaja eurocyprie

pwc realizó también un análisis de mercado comparado del valor de eurocypria.
podjetje pricewaterhousecoopers je ravno tako izvedelo primerjalno tržno analizo vrednosti, pri čemer je eurocyprio primerjalo z drugimi družbami, ki delujejo v podobnih segmentih trga.

eurocypria se separaría del grupo cyprus airways y operaría como entidad completamente independiente.
eurocypria bi se tako ločila od skupine cyprus airways in bi delovala kot popolnoma samostojna enota.

chipre garantizará que cyprus airways public ltd y eurocypria operen permanentemente como reales competidoras.
ciper zagotovi, da sta družbi cyprus airways public ltd in eurocypria popolnoma konkurenčni in to tudi ostaneta v prihodnosti.

las autoridades chipriotas aducen que el producto de la venta de eurocypria debe considerarse también como contribución propia.
ciprski organi prav tako trdijo, da je kot lasten prispevek treba upoštevati tudi prihodke iz prodaje družbe eurocypria.

la única alternativa real es, pues, la venta de eurocypria, cuyo producto ha de considerarse como contribución propia.
zato je edina prava rešitev prodaja eurocyprie in ciprski organi menijo, da se prodaja hčerinske družbe mora upoštevati kot lastni prispevek.

de esos análisis obtuvo pwc una gama de valores indicativos para eurocypria situados entre 12,5 y 16 millones de cyp.
na podlagi opisane analize je podjetje pricewaterhousecoopers določilo okvirni razpon vrednosti eurocyprie od 12,5 milijona cyp do 16 milijonov cyp.

las autoridades chipriotas han informado de que eurocypria se vendió al estado en agosto de 2006 por un precio de 13,425 millones de cyp.
ciprski organi so navedli, da je bila prodaja eurocyprie končana avgusta 2006 in da je bila družba prodana državi za 13,425 milijona cyp.

el plan de reestructuración preveía la venta de eurocypria (filial chárter de cyprus airways) al estado por un precio que determinaría un experto independiente.
v načrtu za prestrukturiranje je bila predvidena prodaja eurocyprie, čarterske hčerinske družbe cyprus airways, vladi po ceni, ki jo določi neodvisni strokovnjak.

como resultado final de estos diversos análisis, pwc obtuvo un valor indicativo de eurocypria situado entre los 12,5 y los 15,5 millones de cyp.
v skladu s tem in na podlagi zgoraj navedene analize je podjetje pwc prišlo do ugotovitve, da je okvirna vrednost eurocyprie med 12,5 in 15,5 milijona cyp.

de ello se deduce que el importe obtenido con la venta de eurocypria (13,425 millones de cyp) debe considerarse en efecto como contribución propia.
to pomeni, da je treba prihodek od prodaje družbe eurocypria 13,425 milijona cyp šteti za lasten prispevek.

basándose en estas previsiones, pwc llegó a la conclusión de que el precio de eurocypria como entidad separada —y libre, por tanto, de esos obstáculos- podría ser probablemente más alto.
na podlagi tega podjetje pricewaterhousecoopers ugotavlja, da bi bila cena eurocyprie kot samostojne enote brez navedenih omejitev verjetno višja.

a finales de 2004 cyprus airways emprendió un «plan de acción» aplicando dos primeras medidas: la reducción de su flota en dos aeronaves (una de las cuales fue arrendada después con tripulación a eurocypria) y el abandono de una serie de rutas a las que la compañía había atendido anteriormente (varsovia, budapest y colombo).
konec leta 2004 je družba začela izvajati tako imenovani „akcijski načrt“; najprej je zmanjšala svojo floto za dve letali, od katerih je bilo nato eno skupaj s posadko oddano v najem družbi eurocypria, in ukinila lete v nekatera mesta, in sicer varšavo, budimpešto in kolombo.