Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmacológicamente activa
učinkovina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacológicamente activa(s)
aktivna snov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sustancia farmacológicamente activa
farmakološko aktivna snov
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
24 sustancia(s) farmacológicamente
farmakološko aktivna snov (snovi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
este metabolito es farmacológicamente inactivo.
presnovek je farmakološko neaktiven.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7/ 17 substancia farmacológicamente activa
6/ 16 farmakološko aktivna snov kalcijev klorid1
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacológicamente activas hidróxido de aluminio 1
aluminijev hidroksid1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
azacyclopentadecan- 15 - on, izraženi kot ekvivalent tulatromicina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacológicamente activa(s) todas las especies
aktivna( e) snov( i)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los metabolitos son farmacológicamente inactivos y no tóxicos.
presnovki niso farmakološko aktivni in niso toksični.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el dabigatrán se conjuga y forma acilglucurónidos farmacológicamente activos.
dabigatran se konjugira, pri čemer nastanejo farmakološko aktivni acilglukuronidi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
substancia farmacológicamente activa hidróxido de aluminio1 hidrogenofosfato de disodio2
farmakološko aktivna snov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sustancia(s) farmacológicamente especie animal activa(s)
mineralni hidrokarboni; nizke do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
vsi glavni presnovki so farmakološko neaktivni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telmisartán se metaboliza por conjugación para formar un acilglucurónido farmacológicamente inactivo.
telmisartan se presnavlja s konjugacijo v farmakološko neaktivni acilglukuronid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bosentan forma tres metabolitos, de los cuales sólo uno es farmacológicamente activo.
pri presnovi bosentana nastanejo trije presnovki in samo eden med njimi je farmakološko aktiven.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacológicamente, la ribavirina aumenta in vitro los metabolitos fosforilados de los nucleósidos púricos.
farmakologicky ribavirín in vitro zvyšuje hladiny fosforylovaných metabolitov purínových nukleozidov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
basándose en estudios in vitro, se considera que los metabolitos circulantes de duloxetina son farmacológicamente inactivos.
na podlagi študij in vitro veljajo presnovki duloksetina v krvnem obtoku za farmakološko nedejavne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la inclusión de dicha sustancia farmacológicamente activa viene acompañada de la siguiente nota de pie de página:
vključitev te farmakolo�ko aktivne snovi spremlja opomba spodaj na naslednji strani:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sustancia(s) activa(s) farmacológicamente clorocresol hidróxido de potasio (e525) 1
kalijev hidroksid (e525) 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.