Results for greenpeace translation from Spanish to Slovenian

greenpeace
greenpeace

observaciones de greenpeace
pripombe greenpeacea

se creangrupos de presión como greenpeace.
ta vrsta dejavnosti pozneje znaša eno tretjino celotne porabe eu.

se crean grupos depresión como greenpeace.
ta vrstadejavnosti pozneje znaša eno tretjino celotne porabe eu.

alegación de acusaciones inexactas y difamatorias contra greenpeace
neustrezna obdelava zapadlega plačila po pogodbi

la aportación de greenpeace es muy voluminosa e incluye numerosos anexos.
greenpeace je predložil zelo obsežne pripombe, ki vključujejo tudi številne priloge.

greenpeace cuestiona la viabilidad de westinghouse sin el apoyo de su matriz.
greenpeace dvomi o sposobnosti preživetja podjetja westinghouse brez podpore njegove matične družbe.

greenpeace pasa a considerar el caso específico de las actividades de reprocesamiento de bnfl.
v nadaljevanju je greenpeace posebej proučil predelovalne dejavnosti družbe bnfl.

se recibieron comentarios de letonia, europabio, european seed association y greenpeace.
pripombe so poslali latvija, europabio, evropsko združenje za semena in greenpeace.

greenpeace considera que la ayuda no debería ser considerada compatible con el mercado común.
po mnenju greenpeacea se pomoč ne bi smela obravnavati, kot da je združljiva s skupnim trgom.

greenpeace cuestiona las previsiones para la explotación de la smp (sellafield mox plant).
greenpeace dvomi tudi o napovedih glede poslovanja obrata smp.

en opinión de greenpeace, la energía nuclear implica riesgos muy significativos para el medio ambiente.
greenpeace meni, da jedrska energija pomeni zelo velika tveganja za okolje.

greenpeace afirma también que el combustible magnox gastado debería ser eliminado directamente en lugar de ser reprocesado.
greenpeace predlaga tudi, da je odlaganje izrabljenega goriva iz elektrarn magnox primernejše kot njegova predelava.

sus respuestas a los comentarios de greenpeace se limitan, por lo tanto, a ciertas declaraciones de índole general.
zato njegovi odgovori na pripombe greenpeacea vsebujejo le določene splošne izjave.

greenpeace sostiene que el almacenamiento directo podría ser una alternativa al reprocesamiento de combustible agr y una solución más atractiva para los inversores.
greenpeace trdi, bi bilo neposredno skladiščenje lahko druga možnost predelave goriva iz plinsko hlajenih reaktorjev, kar bi bila za vlagatelja tudi privlačnejša rešitev.

el reino unido considera que sus observaciones sobre la incoación del procedimiento ya proporcionan datos significativos a propósito de las cuestiones que aborda greenpeace.
združeno kraljestvo meni, da njegove pripombe o sprožitvi postopka že vsebujejo veliko podrobnosti v zvezi z vprašanji, ki jih je obravnaval greenpeace.

la comisión observa que los comentarios de greenpeace apuntan al hecho probable de que las perspectivas empresariales de thorp y smp no sean tan buenas como parecieran en un principio.
komisija ugotavlja, da pripombe organizacije greenpeace kažejo na dejstvo, da je povsem verjetno, da poslovni obeti za obrata thorp in smp niso tako dobri, kot se je zdelo na začetku.

a su escrito remitido a la comisión greenpeace adjuntó un informe en el que se cuestionaba la pertinencia de la inversión en estos activos, y especialmente en el caso de smp.
greenpeace je k svojim predloženim pripombam dodal poročilo, v katerem je dvomil o primernosti naložb v ta sredstva, zlasti za obrat smp.

para corroborar esta observación, greenpeace cita una cifra de 140000 gbp/tonelada de pagos fijos efectuados por be a bnfl para gestionar su combustible gastado.
greenpeace kot dokaz navaja številko 140000 gbp za tono kot fiksno plačilo, ki ga družba be plačuje družbi bnfl za ravnanje z njenim izrabljenim gorivom.

greenpeace señala también que, según las cifras que obran en su poder, los precios ofrecidos por bnfl en sus contratos de reprocesamiento de combustible parecen ser demasiado bajos para cubrir costes.
greenpeace iz podatkov, ki jih ima na voljo, ugotavlja, da se zdijo cene, ki jih družba bnfl ponuja v svojih pogodbah za predelavo goriva, prenizke, da bi pokrile stroške.