Ejecución 2007
http://www.emea.europa.eu/

Izvedba 2007
http://www.emea.europa.eu/

SECCIÓN 2 PLAZO DE EJECUCIÓN
http://www.ecb.int/

ODDELEK 2 ČAS IZVRŠITVE
http://www.ecb.int/

Fase de planificación de la ejecución
http://www.ecb.int/

Projekt za izvedbo Gradnja
http://www.ecb.int/

Artículo 6 Medidas de ejecución
http://www.ecb.int/

Člen 6 Izvedbeni ukrepi
http://www.ecb.int/

Método de ejecución( indicativo)
http://www.ecb.int/

Metoda izvedbe( okvirno)
http://www.ecb.int/

EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
http://www.ecb.int/

IZVAJANJE PROGRAMA
http://www.ecb.int/

el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse;
http://www.ecb.int/

časom izvedbe, v katerem se opravi plačilna storitev;
http://www.ecb.int/

Artículo 25 bis Prenda/ Ejecución 1.
http://www.ecb.int/

Člen 25a Zastava/ izvršitev 1.
http://www.ecb.int/

El esquema establece un nivel de servicios común y unos plazos de ejecución de las transferencias SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar.
http://www.ecb.int/

Shema uvaja enotno raven storitev in časovni okvir, v katerem morajo sodelujoče finančne institucije izvesti individualna kreditna plačila SEPA.
http://www.ecb.int/

Artículo 67 No ejecución o ejecución defectuosa 1.
http://www.ecb.int/

Člen 67 Neizvršitev ali napačna izvršitev 1.
http://www.ecb.int/

El BCE se ha comprometido a llevar a cabo una cuidadosa gestión y supervisión del proyecto, prestando especial atención a los costes y a los plazos de ejecución.
http://www.ecb.int/

ECB se je zavezala, da bo izredno skrbno vodila in spremljala projekt z vidika celotnih stroškov ter zagotavljanja pravočasne izvedbe posameznih ključnih faz.
http://www.ecb.int/

El esquema establece un nivel de servicio común y unos plazos que las instituciones financieras que participan han de respetar en la ejecución de las transferencias de la SEPA.
http://www.ecb.int/

Opredeljuje minimalno skupno raven storitve in časovni okvir, v katerem morajo finančne institucije, ki sodelujejo v shemi, opraviti kreditna plačila SEPA.
http://www.ecb.int/

plazo de ejecución y plazo máximo de ejecución pertinente de los servicios de pago que deban prestarse;
http://www.ecb.int/

časom izvedbe ter ustreznim najdaljšim dovoljenim časom izvedbe, v katerem se opravijo plačilne storitve;
http://www.ecb.int/

Artículo 64 Operaciones de pago nacionales En el caso de las operaciones de pago exclusivamente nacionales, los Estados miembros podrán establecer plazos máximos de ejecución inferiores a los contemplados en la presente Sección.
http://www.ecb.int/

Člen 64 Nacionalne plačilne transakcije Za popolnoma nacionalne plačilne transakcije države članice lahko predvidijo krajši najdaljši čas izvršitve od tistega, ki je predviden v tem oddelku.
http://www.ecb.int/

El esquema establece un nivel de servicio común y unos plazos para la ejecución de los adeudos directos SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar.
http://www.ecb.int/

Shema uvaja enotno raven storitev in časovni okvir, v katerem morajo sodelujoče finančne institucije izvajati individualne direktne obremenitve SEPA.
http://www.ecb.int/

Es esencial que los Estados miembros cumplan los compromisos contraídos en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento respecto a la ejecución de los presupuestos del 2005 y al establecimiento de objetivos a medio plazo.
http://www.ecb.int/

Ključnega pomena je, da slednje pri izvajanju državnih proračunov za leto 2005 in oblikovanju srednjeročnih ciljev spoštujejo svoje obveznosti, katerim so se zavezale v Paktu o stabilnosti in rasti.
http://www.ecb.int/

Dado que los Estados miembros no pueden preparar y concluir completamente sus leyes nacionales hasta que el contenido de las medidas de ejecución esté claro, pueden tener dificultad para cumplir el plazo actual de transposición.
http://www.ecb.int/

Ker države članice ne morejo pripraviti in dokončati v celoti lastnih zakonov, dokler ni jasna vsebina izvedbenih ukrepov, lahko imajo težave pri spoštovanju sedanjega roka za prenos.
http://www.ecb.int/

Los Estados miembros beneficiarios presentarán, a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años, un informe general sobre la ejecución financiera de los pagos a tanto alzado, junto con un estado de gastos justificativo.
http://www.ecb.int/

Najkasneje šest mesecev po izteku triletnega roka upravičene države članice predložijo izčrpno poročilo o porabi nepovratnih pavšalnih plačil vključno z izkazi, ki opravičujejo odhodke.
http://www.ecb.int/

Como consecuencia de ello, los Estados miembros no tendrán tiempo suficiente para completar la transposición de toda la Directiva en el período entre la adopción esperada de las medidas de ejecución( principios de 2006) y el plazo actual de transposición( abril de 2006).
http://www.ecb.int/

Države članice torej ne bodo imele dovolj časa, da dokončajo prenos celotne Direktive v obdobju med pričakovanim sprejetjem izvedbenih ukrepov( začetek leta 2006) in dejanskim rokom za prenos( april 2006).
http://www.ecb.int/

Plazo máximo de ejecución de las transferencias Una de las cuestiones que sigue siendo necesario analizar en el ámbito de las transferencias es la inclusión en el SCT Rulebook del nuevo plazo máximo de ejecución de las transferencias establecido en la Directiva sobre Servicios de Pago 2.
http://www.ecb.int/

Najdaljši čas za izvršitev kreditnih plačil Med odprtimi vprašanji na področju kreditnih plačil je vključitev novega najdaljšega časovnega okvira za izvršitev kreditnih plačil, ki ga predpisuje Direktiva o plačilnih storitvah2, v Pravilnik.
http://www.ecb.int/