"Die Kommission setzt Deutschland mit diesem Schreiben davon in Kenntnis, dass sie nach Prüfung der von den deutschen Behörden übermittelten Informationen zu der eingangs genannten Beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden Maßnahme das Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

%quot%Die Kommission setzt Deutschland mit diesem Schreiben davon in Kenntnis, dass sie nach Prüfung der von den deutschen Behörden übermittelten Informationen zu der eingangs genannten Beihilfe beschlossen hat, wegen der betreffenden Maßnahme das Verfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzuleiten.

Vistos los informes del Parlamento Europeo: informe "Gerlach" de 1976 sobre la política regional comunitaria respecto a las regiones situadas en las fronteras interiores de la Comunidad [1], informe "Boot" de 1984 sobre el refuerzo de la cooperación transfronteriza [2], informe "Schreiber" de 1986 sobre la región del Sarre-Lorena-Luxemburgo [3], informe "Poetschki" sobre la cooperación transfronteriza en las fronteras interiores [4], informe "Chiabrando" de 1988 sobre el programa de desarrollo para las regiones fronterizas entre España y Portugal [5], informe "Cushnahan" de 1990 sobre la iniciativa comunitaria Interreg [6], informe "Muru" de 1994 sobre la iniciativa comunitaria Interreg II [7];

OB UPOŠTEVANJU poročil Evropskega parlamenta: poročila "Gerlach" iz leta 1976 o regionalni politiki Skupnosti, ki zadeva regije ob notranjih mejah Skupnosti [1], poročila "Boot" iz leta 1984 o krepitvi čezmejnega sodelovanja [2], poročila "Schreiber" iz leta 1986 o regiji Posarje-Lorena-Luksemburg [3], poročila "Poetschki" o čezmejnem sodelovanju na notranjih mejah [4], poročila "Chiabrando" iz leta 1988 o razvojnem programu za obmejno regijo Španija/Portugalska [5], poročila "Cushnahan" iz leta 1990 o pobudi Skupnosti INTERREG [6] in poročila "Muru" iz leta 1994 o pobudi Skupnosti INTERREG II [7];

Alemania (6 puestos) -D. Walter SANDTNER D. Thomas LEHLE D. Joachim OHNEMUS D. Kurt SCHREIBER D. Klaus TÄGDER D. Gerhard HOTTENROTT -

Nemčija (6 mest) -g. Walter SANDTNER g. Thomas LEHLE g. Joachim OHNEMUS g. Kurt SCHREIBER g. Klaus TÄGDER g. Gerhard HOTTENROTT -