From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subtítols...
podnapisi...
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
subtítols stf
podnapisi stf
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
subtítols: sí
podnapisi: da
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sense subtítols
ni podnapisov
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
directori de subtítols
mapa s podnapisi
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
activar/desactivar subtítols
podnapisi da/ne
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
color de fons de subtítols
barva ozadja podnapisov
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuxar subtítols en superfície overlay
draw subtiles to overlay surface
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
usa efectes d'ombra en subtítols
program bo podnapisom dodal senco (t.i. shadow effect)
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
usar efectes d' ombra en els subtítols
uporabi osenèene podnapise
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
grabar tamany, color i idioma dels subtítols....
shrani pisavo podnapisov, velikost, barvo, jezik...
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no mostrar subtítols, encara que existeixe un arixu de subtítols
ne kai podnapisov, dasiravno datoteka obstaja.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Útil per les targetes matrox per poder veure els subtítols a la tv
useful for matrox cards to get subtitles on tv
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si no es troba l'arxiu de subtítols en el directori actual, el
Èe datoteke z podnapisi ni mogoèe najti v trenutni mapi, naj jo program poièe v spodaj navedeni mapi.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ensenyar subtítols s
prikazuj podnapise s
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality: