Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blister termosellado de pvc/ aluminio
blister (pvc/ alu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
via oral blister termosellado de pvc/ aluminio
blister (pvc/ alu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cartonaje exterior/ envase tarjeta secundario termosellado
zunanja ovojnina/ toplotno zavarjeno pakiranje
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blister de lámina de aluminio/ pvc en envases de cartón o envase tarjeta secundario termosellado con 2, 4, 8 ó 12 comprimidos.
pretisni omoti iz pvc/ aluminijske folije v škatlicah ali v sekundarnem, toplotno zavarjenem pakiranju po 2, 4, 8 ali 12 tablet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blisters de aclar/ pvc con una parte posterior de lámina de aluminio en un envase que contiene 56 comprimidos recubiertos con película de 1 mg en un acondicionamiento exterior de cartón termosellado.
pretisni omoti iz prozorne plastike/ pvc z aluminijasto prekrivno folijo v sekundarnem, toplotno zavarjenem pakiranju s 56 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
envases para el mantenimiento blisters de aclar/ pvc con una parte posterior de lámina de aluminio en un envase que contiene 28 comprimidos recubiertos con película de 1 mg en un acondicionamiento exterior de cartón termosellado.
pretisni omoti iz prozorne plastike/ pvc z aluminijasto prekrivno folijo v sekundarnem, toplotno zavarjenem pakiranju z 28 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
envase para el inicio del tratamiento de 2 semanas envase de cartón termosellado que contiene 1 blister con 11 comprimidos recubiertos con película de 0,5 mg de vareniclina y 1 blister con 14 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina – acondicionamiento interior y exterior
dvotedensko uvodno pakiranje (začetek zdravljenja) toplotno zavarjeno pakiranje, ki vsebuje 1 pretisni omot z 11 filmsko obloženimi tabletami po 0, 5 mg vareniklina in 1 pretisni omot s 14 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg vareniklina – notranje in zunanje označevanje
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
envase para el inicio del tratamiento de 4 semanas envase de cartón termosellado que contiene 1 blister con 11 comprimidos recubiertos con película de 0,5 mg de vareniclina y 14 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina y 1 blister con 28 comprimidos recubiertos con película de 1 mg de vareniclina – acondicionamiento interior y exterior
Štiritedensko uvodno pakiranje (začetek zdravljenja) toplotno zavarjeno pakiranje, ki vsebuje 1 pretisni omot z 11 filmsko obloženimi tabletami po 0, 5 mg vareniklina ter 14 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg vareniklina in 1 pretisni omot z 28 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg vareniklina – notranje in zunanje označevanje
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blisters de aclar/ pvc con una parte posterior de lámina de aluminio que contienen un blister transparente con 11 comprimidos recubiertos con película de 0,5 mg y 14 comprimidos recubiertos con película de 1 mg y un segundo blister transparente con 28 comprimidos recubiertos con película de 1 mg en un acondicionamiento exterior de cartón termosellado.
pretisni omoti iz prozorne plastike/ pvc z aluminijasto prekrivno folijo v sekundarnem, toplotno zavarjenem pakiranju, ki vsebuje en prozoren pretisni omot z 11 filmsko obloženimi tabletami po 0, 5 mg ter 14 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg in drug prozoren pretisni omot z 28 filmsko obloženimi tabletami po 1 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
blister con 11 comprimidos recubiertos con película de 0,5 mg de vareniclina, tarjeta termosellada
pretisni omot z 11 filmsko obloženimi tabletami po 0, 5 mg vareniklina v toplotno zavarjenem pakiranju
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: