Results for ir translation from Spanish to Swahili

ir
ir

¡dejadme ir!»
basi nitumeni.

ya no tenemos a dónde ir.
hatuna pengine pa kwenda.

esto es justo donde deberíamos ir.
hapo ndio pengine inabidi tufike.

rescatistas mexicanos piden apoyo para ir a nepal
video ifuatayo inaonesha mhutasari wa kazi za topos.

en mi opinión, es una obligación ir a votar.
kwa maoni yangu, ni jukumu letu kupiga kura kwa chama chochote.

informen a familia y amigos que eviten ir por la zona.
wafahamishe wanafamilia na marafiki zako kutokufika kwenye eneo hilo.

así es como solía ir al banco a pagar mi cuenta eléctrica
hivi ndivyo nilivyokuwa nilisafiri kwenda benki kulipa bili yangu ya umeme

no pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.

en la pantalla, a meena tampoco se le permitía ir a la escuela.
kwenye televisheni, mwanzoni, meena hakuruhusiwa kwenda shuleni kabisa.

pese a que ganamos la can 2012, se quejaron de que tuviera que ir a penales.
hata pale tulioshinda afcon 2012, walilalamika kwamba ilikuwa kwa njia ya penati.

puedo pagar cómodamente la sadaka en la comodidad de mi sala, sin tener que ir a la iglesia
ninaweza kulipa sadaka kwa urahisi nikiwa sebuleni kwangu, bila kulazimika kwenye kanisani

así que podrías ir bajando la calle y ser alcanzado por una bala", dice janowitz.
kwa hiyo, unaweza kujikuta umepigwa risasi wakati unatembea mtaani," anasema janowitz.

acabo de enterarme de la vuvuzela viendo la copa confederaciones, y me hace querer ir al estadio más todavía.
nimeijua vuvuzela kwa kuangalia kombe la mabara, na hiyo inanifanya nitamani kwenda kutazama kombe la dunia zaidi kuliko ilivyokuwa.

además, si las papeletas se cambian o se llevan a algún lugar al que no deberían ir, la ceni lo sabría.
pia, kama makaratasi yatabadilishwa au kuchukuliwa kwenda kwenye maeneo yasiyolengwa, tume, inec itajua.

ella solía ir a las cárceles para visitar a premiados periodistas como reeyot alemu y eskinder nega, que continúan cumpliendo largas condenas en prisión.
mara kwa mara alikuwa akienda gerezani kwa ajili ya kuwasabahi waandishi na washindi wa tuzo kama vile reeyot alemu na eskinder nega, ambao hadi sasa wanatumikia kifungo chao kirefu gerezani.

entonces, ¿cómo puede el proceso de paz de nepal ir normalmente en esa situación hacia su esperado fin?
hivyo, ni kwa jinsi gani mkataba wa amani wa nepal utaenda sawa katika hali kama hiyo na kelekea hitmisho linalotarajiwa?

además son trabajadores de reserva y hacen de "ayudantes", cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar.
pia, watoto huwa ni wafanyakazi wa ziada na “wapokezi” hususani pale wachimbaji madini wa kudumu hawatafika kazini.

así que, si los niños no pueden ir a clase, el-zahawi pensó, ¿por qué no llevar la clase hasta ellos?
kwa kuwa watoto hawawezi tena kuhudhuria masomo katika shule zao, el-zahawi aliwaza ni kwa nini asisogeze madarasa karibu na huko walipo?