Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: jesus ama a los niãƒâ±os    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Swahili

Info

Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él
1 Corinthians 8.3

Lakini anayempenda Mungu huyo anajulikana naye.
1 Corinthians 8.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
Luke 6.28

Watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.
Luke 6.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor
1 John 4.8

Mtu asiye na upendo hamjui Mungu, maana Mungu ni upendo.
1 John 4.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga
Luke 7.5

maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea lile sunagogi."
Luke 7.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Entonces Jesús dijo a los doce: --¿Queréis acaso iros vosotros también
John 6.67

Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, "Je, nanyi pia mwataka kwenda zenu?"
John 6.67

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
1 John 2.10

Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.
1 John 2.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Porque el Señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo
Hebrews 12.6

Maana Bwana humwadhibu kila anayempenda, humpinga kila anayekubali kuwa mwanae."
Hebrews 12.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
John 10.17

"Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
John 10.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán
Matthew 10.17

Jihadharini na watu, maana watawapeleka ninyi mahakamani na kuwapiga viboko katika masunagogi yao.
Matthew 10.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado
John 15.12

Hii ndiyo amri yangu: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
John 15.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén
Mark 7.1

Baadhi ya Mafarisayo na walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu walikusanyika mbele ya Yesu.
Mark 7.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y tenemos este mandamiento de parte de él: El que ama a Dios ame también a su hermano
1 John 4.21

Basi, hii ndiyo amri aliyotupa Kristo: Anayempenda Mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
1 John 4.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Entonces Jesús dijo a sus discípulos: --De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos
Matthew 19.23

Hapo Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Kweli nawaambieni, itakuwa vigumu sana kwa tajiri kuingia katika Ufalme wa mbinguni.
Matthew 19.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
1 John 3.14

Sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. Mtu asiye na upendo hubaki katika kifo.
1 John 3.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios
1 John 4.7

Wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa Mungu. Kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa Mungu, na anamjua Mungu.
1 John 4.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. Como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros
John 13.34

Nawapeni amri mpya: pendaneni; pendaneni kama nilivyowapenda ninyi.
John 13.34

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero Jesús los llamó diciendo: "Dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de Dios
Luke 18.16

Lakini Yesu akawaita kwake akisema: "Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana Ufalme wa Mungu ni kwa ajili ya watu kama hawa.
Luke 18.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Entonces Jesús les dijo: --Dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos
Matthew 19.14

Yesu akasema, "Waacheni hao watoto waje kwangu, wala msiwazuie; maana Ufalme wa mbinguni ni wa watu walio kama watoto hawa."
Matthew 19.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús
John 1.37

Hao wanafunzi walimsikia Yohane akisema maneno hayo, wakamfuata Yesu.
John 1.37

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama
Ephesians 5.28

Basi, waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.
Ephesians 5.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  difícilmente (Spanish - Swahili) | entregarán (Spanish - Swahili) | disciplina (Spanish - Swahili)


Users are now asking for help: thank you dude (Swahili>English) | magret de canard pané aux fruits secs (French>English) | 366,54 (Polish>English) | באנאפה (Hebrew>English) | nouvelles (French>English) | ter uitvoering (Dutch>French) | beveiligingsmonitor (Dutch>Spanish) | μπάλες (Greek>English) | απειρο (Greek>English) | 291,94 (Polish>English) | expertencomités (Dutch>French) | αφήγηση (Greek>English) | 504,2 (Polish>English) | chuwhye (Korean>English) | ασκηση (Greek>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语