Results for naturaleza translation from Spanish to Swahili

naturaleza
asili

la naturaleza prevalecerá, amigo mío.
uasilia utadumu rafiki yangu.

sentí que mi naturaleza humana se extinguió completamente”.
nilihisi kwamba utu wangu kama binadamu ulikuwa umefutiliwa mbali kabisa.”

alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
mwenyezi mungu anataka kukupunguzieni taabu, na mwanaadamu ameumbwa dhaifu.

la naturaleza comunitaria de la organización parecía inspirar una sentido de seguridad.
inaelekea kuwa uhalisia wa nguvu za umma katika kujipanga uliwatia moyo kuwa kuna hali ya usalama.

dicen que el origen de la epidemia parece estar en la inclemente naturaleza del trabajo realizado por los afectados.
wanasema kuwa chanzo cha ugonjwa kuonekana mdomoni asili kwa kazi inayofanywa na waathirika wake.

¡profesa la religión como hanif, según la naturaleza primigenia que alá ha puesto en los hombres!
basi uelekeze uso wako sawasawa kwenye dini - ndilo umbile la mwenyezi mungu alilo waumbia watu.

la naturaleza nunca deja vacío, ¿cómo podemos estar seguros de que de verdad eres anti-ccm?
tuna hakika gani kuwa wewe upo kinyume kabisa na ccm?

pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
watu hao ambao hutukana chochote kile wasichoelewa, ni sawa na wanyama wasio na akili, ambao huzaliwa na baadaye hukamatwa na kuchinjwa! wataangamizwa kutokana na uharibifu wao wenyewe,

puede ser que para lectores internacionales sea difícil entender la necesidad de una ley de esta naturaleza, pero en brasil, hay una gran cantidad de políticos en actividad que tienen historiales criminales.
pengine itakuwa vigumu kwa mtu wa kutoka taifa lingine kuelewa kwa nini ni muhimu kuwekea sheria jambo la namna hii, hasa kwa kuzingatia kwamba kuna idadi kubwa tu ya wanasiasa wenye rekodi za uhalifu na walio madarakani.

hace 14 años, bajo el lema "el hombre y la naturaleza entran al siglo xxi" la gente de kunming recibió la primera expo en china con orgullo y entusiasmo.
miaka 14 iliyopita, kwa kutumia kauli mbiu ya "mtu na mazingira, kuelekea karne ya 21″, watu wa kunming walijivunia na kuhamasika katika tamko la kwanza la dunia nchini china!

en la plataforma ciudadana jamii forums , se publicaron fotos donde se mostraba a mbilinyi intentando resistir los intentos de los miembros de seguridad para moverle del suelo. esto avivó un debate sobre la naturaleza de la política en tanzania.
katika jukwaa maarufujamii forums, picha zilimuonesha mbilinyi akikataa kuondolewa katika ukumbi wa bunge na maafisa usalama, uliibua mjadala wa kina kuhusiana na aina ya siasa ya tanzania.

ante la proximidad de gambia a las zonas infectadas de ébola, surge una perentoria necesidad de iniciar acciones para detener la posible propagación de esta enfermedad en gambia concienciando a la población sobre la naturaleza de la enfermedad, sobre cómo se transmite y cómo evitar el contagio.
kwa kuelewa ukaribu uliopo kati ya gambia na maeneo mengine yaliyokumbwa na mlipuko wa maradhi ya ebola, kuna ulazima wa kuchukua hatua za dharura kudhibiti kuingia kwa maambukizi ya maradhi hayo nchini gambia kwa kuwaelimisha watu kuhusiana na ugonjwa huo, namna unavyoambukizwa na kadhalika jinsi ya kujilinda na maambukizi.

la naturaleza de estos debates en internet es permitir a los ciudadanos tener un impacto en las decisiones del parlamento y en la política del gobierno y proporcionar un forum para la discusión de diversos temas por parte de los ciudadanos con conciencia política, los líderes de nuestras comunidades y los expertos, haciendo que el grupo forme una opinión e influya a la hora de tomar de decisiones.
umuhimu wa mijadala hii ya mtandaoni itakuwa kuwawezesha raia kuchangia mawazo katika sera na maamuzi ya bunge na serikali kwa ujumla na kutengeneza jukwaa kwa mijadala ya masuala ya msingi inayoendeshwa na raia wenye uelewa wa masuala ya kisiasa, watawala katika jamii na wataalam na hivyo kuliwezesha kundi kufinyanga wazo linaloweza kutumika katika ufikiwaji wa maamuzi ya serikali.

a pesar de este pedido de las autoridades, ni siquiera ellos sabían todavía la naturaleza del ataque al que estaban respondiendo, al menos según lo que decían públicamente, como lo revelan los comentarios del secretario permanente del ministerio de seguridad interna, mutea iringo, a los reporteros:
pamoja na habari hizi mpya kutoka kwenye vyombo vya dola, kile hasa walichokuwa wakikishughulikia kilibaki kuwa utata, hata kwao, angalau kupitia kile walichokuwa wakikisema hadharani, kama ilivyowekwa wazi na katibu mkuu wa wizara ya mambo ya ndani mutea iringo kupitiakauli yake kwa waandishi: