Results for produjo translation from Spanish to Swahili

uno produjo una explosión en el restaurante y abrió fuego.
mtu mmoja alilipua bomu kwenye mkahawa.

en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino
wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko efeso kwa sababu ya hiyo njia ya bwana.

cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
basi, mimea ilipoota na kuanza kuchanua, magugu pia yakaanza kuonekana.

y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto
kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake.

cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. la asamblea se dividió
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.

los contactos con los medios consecuentemente fueron limitados a un mínimo (lo que produjo mucha confusión).
mawasiliano ya vyombo vya habari yalikuwa kwa kiasi cha kuwa kidogo sana (jambo ambalo lilisababisha mkanganyiko mkubwa).

cuando surgieron preguntas sobre la autenticitdad del título, el tipo se indignó, amenazó a los medios y produjo esto para callarlos.
yalipoibuliwa maswali kuhusu uhalisia wa shahada hiyo, huyo jamaa alijawa na jazba, alivitishia vyombo vya habari na kuonyesha cheti chake hiki.

con las reñidas elecciones en el país el 11 de mayo de 2013 a sólo unos días, la dramática caída de khan se produjo durante el impulso final de la campaña.
kwa kuzingatia uchaguzi huu ulio na ushindani mkubwa unaotarajiwa kufanyika mei 11, 2013, siku chache zijazo, kuanguka ghafla kwa khan kunatokea wakati wa harakati za mwisho za kampeni.

se produjo un altercado y fodeil volvió a prisión acusado de "insultar a los policías en el ejercicio de sus funciones."
kulitokea majibizano pale kituoni na fodeil alijikuta akitupwa tena gerezaji, akituhumiwa "kuwatukana maofisa wa polisi wakati walipokuwa wakitimiza wajibu wao."

y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. el sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre
kisha nikatazama, na wakati mwanakondoo alipouvunja mhuri wa sita, kukawa na tetemeko kubwa la ardhi; jua likawa jeusi kama gunia; mwezi wote ukawa mwekundu kama damu;

debo decirles que yo no escribí esos artículos que se mencionan más arriba, yo no formo parte del grupo que produjo la nueva constitución y no estoy aquí para justificar si la nueva constitución es buena, mala o fea.
unapaswa kufahamu kuwa, sikuandika makala hizo za habari zilizotajwa hapo juu, mimi sio miongoni mwa kundi linalojadili katiba mpya na sipo hapa kwa nia ya kuhalalisha ikiwa katiba mpya ni nzuri, mbaya au ni mbovu.

esta acusación se produjo a pesar de que alaa esperó fuera de la comisaría de policía, donde su hermana estuvo detenida el 26 de noviembre toda la noche, hasta que fue recogida por amigos cuando ella y sus colegas fueron abandonadas por la policía en el desierto.
madai hayo yalitokea licha ya alaa kusubiri nje ya kituo cha polisi ambapo dada yake alikuwa kizuizini novemba 26 jioni yote mpaka yeye alipochukuliwa na marafiki baada ya polisi kumrusha yeye na wenzake jangwani na kutelekezwa.

el hecho de que la aparición sucediese en odza, que está cerca de nsimalen, un barrio donde se produjo una aparición de maría, la madre de jesús, en mayo de 1986, tampoco se ignoró:
ukweli kwamba 'ufunuo' huo ulitokea odza, mtaa ulio karibu na nsimalen, mtaa ambao mariamu, mama wa yesu aliwahi kuripotiwa kutokea, mwaka 1986 ulimaanisha jambo kwa wengi:

- en segundo lugar, como todo el mundo pudo seguir lo que estaba pasando dentro del auditorio máximo (el webcast produjo medio millón de visitas en un mes) la prensa sensacionalista no pudo calificar a los protestantes como pendencieros o extremistas.
-pili, kwa sababu kila mmoja aliweza kufuatilia kilichokuwa kinaendelea ndani ya ukumbi wa kukutania (matangazo ya mtandaoni yalipata watazamaji nusu milioni ndani ya mwezi mmoja) ilisababisha vyombo vya habari kushindwa kuwapachika jina waandamanaji kama wafanya ghasia au watu wenye msimamo mkali.