Results for que tengas salud translation from Spanish to Swahili

que tengas un buen viaje, nelson mandela.
safiri vizuri, nelson mandela.

o que tengas una casa suntuosa, o te eleves en el aire.
au uwe na nyumba ya dhahabu, au upae mbinguni.

o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
au uwe na kitalu cha mitende na mizabibu, na utupitishie mito kati yake ikimiminika.

que tenga paz eterna, oh
na akawe na amani ya milele, oh

lo que tengo que cumplir es la ley.
ni sheria tu ndiyo ninalazimika kutii."

he sido activista político desde que tengo 18 años.
nimekuwa mwanaharakati wa siasa tangu nikiwa na umri wa miaka 18.

sólo dos cosas más son necesarias para que tenga efecto:
ni mambo mawili tu yanahitajika, na tutafika mbali:

¡haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

no estoy de acuerdo en que se interfiera con mi derecho a leer lo que tenga gana.
nimalizie kwa kusema kwamba naudhika na vitendo vya kuhujumu haki yangu ya kusoma ninachotaka kusoma.

dé una mirada a lo que fue presentado el año pasado para que tenga una idea de lo que estamos buscando.
angalia kile tulichokiandika mwaka jana kupata wazo la kile tunachokitafuta.

ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.

probablemente prestará juramento inmediatamente después que tenga efecto la renuncia del presidente mbeki el 25 de setiembre.”
bila shaka ataapishwa mara moja baada ya kujiuzulu kwa rais thabo mbeki na kuanza majukumu yake rasmi tarehe 25 septemba.”

dijo: «lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo».
akasema: kwa hakika nimepewa haya kwa sababu ya ilimu niliyo nayo. je!

en mi humilde opinión y experiencia que tengo trabajando con la autoridad nacional de identidad que actualmente registra a miles de ghaneses para crear la base de datos, avalo la gestión de la actual comisión electoral en cuanto a este tema.
kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.

con ese fin, buscamos facilitar a todo el que quiera hablar que tenga los medios para hablar —y que todo el que quiera escuchar ese discurso, que tenga los medios para escucharlo.
ili kufanikisha hilo, tanataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kujieleza kuwa na njia za kujieleza – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kusikiliza.