Results for affaires translation from Spanish to Swedish

direction des affaires financières.
direction des affaires financières.

secrétariat général pour les affaires régionales
secrétariat général pour les affaires régionales

direction des affaires financières et de la logistique
direction des affaires financières et de la logistique

direction des affaires économiques et du développement rural
direction des affaires économiques et du développement rural

(h) la participation directe aux affaires de ses filiales.
(h) la participation directe aux affaires de ses filiales.

- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères
- cartes officielles valant de titre de séjour, délivrées par le ministère des affaires etrangères

- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires etrangères au personnel administratif et technique des ambassades
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel administratif et technique des ambassades

además, ha creado el cercle jean monnet en affaires européennes para abogados en ejercicio y la comunidad empresarial.
dessutom inrättade han en jean monnet-cirkel för europafrågor till förmån för verksamma jurister och näringslivet.

- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel des institutions et organisations internationales établies au luxembourg
- titre de légitimation délivré par le ministère des affaires étrangères au personnel des institutions et organisations internationales établies au luxembourg

cela laisse sous-entendre que l'encadrement de la sncb considérait que l'État intervenait trop dans ces affaires.
cela laisse sous-entendre que l'encadrement de la sncb considérait que l'État intervenait trop dans ces affaires.

el 4 de junio de 1995, la sra. djabali interpuso un recurso contra dicha decisión ante el tribunal des affaires de sécurité sociale d'evry.
2) konungariket belgien skall ersätta rättegångskostnaderna,"

ministre des affaires sociales, bruxelles - minister van sociale zaken, brussel (ministro de asuntos sociales, bruselas)
ministre des affaires sociales, bruxelles - minister van soziale zaken, brussel (socialministern)

autorización de fabricación expedida el 31 de marzo de 1992 por el ministère des affaires sociales, el ministère délégué à la santé y por el ministère de l’ agriculture et de la forêt.
tillverkningstillstånd utfärdat den 31 mars 1992 av franska ministère des affaires sociales, ministère délégué à la santé, och ministére de l’ agriculture et de la forêt.

obtuvo también un mba por el centre de perfectionnement aux affaires, groupe hec-cpa, 2000, jouy-en-josas, francia.
mba- examen vid centre de perfectionnement aux affaires, groupe hec- cpa, 2000, jouy- en- josas, frankrike.

al considerar que la resolución del litigio depende de si la aplicación de las disposiciones de dicho convenio a la csg y a la crds contraviene las normas comunitarias, el tribunal des affaires de sécurité sociale de paris decidió suspender el procedimiento y plantear al tribunal de justicia la siguiente cuestión prejudicial:
då lösningen av tvisten är beroende av huruvida tillämpningen av bestämmelserna i dubbelbeskattningsavtalet avseende csg och crds strider mot gemenskapsrättsliga bestämmelser, har tribunal des affaires de sécurité sociale de paris beslutat att vilandeförklara målet och begära att domstolen ska meddela förhandsavgörande beträffande följande tolkningsfråga:

con objeto de obtener aclaraciones a este respecto, el tribunal des affaires de sécurité sociale de paris, mediante resolución de 12 de abril de 2005, solicitó a la cour de cassation que emitiera un dictamen acerca de si la csg y la crds deben considerarse impuestos en el sentido del convenio bilateral.
för att få klarhet i detta avseende har tribunal des affaires de sécurité sociale de paris genom beslut av den 12 april 2005 bett om ett yttrande från cour de cassation avseende frågan huruvida csg och crds ska betraktas som skatter i den mening som avses i dubbelbeskattningsavtalet.

trata de un trabajador por cuenta propia, al «institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants» (instituto de la seguridad social para los trabajadores autónomos), bruselas; si se trata de un marino, a la «caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins» (caja de asistencia y previsión de los trabajadores del mar), amberes; si se trata de un funcionario, al «service des relations internationales du ministère des affaires sociales» (servicio de relaciones internacionales del ministerio de asuntos sociales); en dinamarca, a «den sociale sikringsstyrelse» (instituto nacional
nederländerna, Österrike, finland, sverige eller island skall institutionen även sända ett exemplar till följande institution: belgien: för anställda, office national de sécurité sociale/rijksdienst voor sociale zekerheid, bryssel; för egenföretagare, institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; för sjömän, caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, antwerpen; för offentligt anställda, service des relations internationales du ministère des affaires sociales; danmark:den sociale sikringsstyrelse; tyskland:deutsche rentenversicherung-