Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der setz
auf der setz
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der wiltingerkupp
auf der wiltingerkupp
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kommanditgesellschaft auf aktien,
kommanditgesellschaft auf aktien
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auswirkungen auf den handel
auswirkungen auf den handel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am ...
- rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
auswirkungen der investitionen auf die kapazität
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en alemán rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
på tyska rückübertragung auf den bescheinigungsinhaber am …
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
mai 2005, auf das deutschland mit schreiben vom 16.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
des weiteren muss die kranbahn auf kai 1 um ca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perlodes — bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
perlodes – bewertungsverfahren von fließgewässern auf basis des makrozoobenthos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
eur auf die kontokorrentlinie und einem betrag von 9,425 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
- präferenzregelung, anwendbar auf die in den feldern 17 und 18 genannte menge
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
artikel 32 absätze 1 und 2 baymg enthalten ebenfalls einen verweis auf diesen artikel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
6.verlängerung der kranbahn auf kai 1 _bar_ […] _bar_
6.verlängerung der kranbahn auf kai 1 _bar_ […] _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
die beihilfe für das osb-werk beläuft sich auf 55970000 dem (28,61 mio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) die einzelnen sektionen wurden auf kielblockträgern gebaut und auf ihnen zum zusammenfügen weitertransportiert.
(10) die einzelnen sektionen wurden auf kielblockträgern gebaut und auf ihnen zum zusammenfügen weitertransportiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).
diese bedingung findet also im prinzip keine anwendung auf kleine und mittlere unternehmen (kmu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
(17) die beihilfe wird auf grundlage einer genehmigten regionalbeihilferegelung [3] gewährt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: