Las compensaciones

Kompensationsbelopp

Compensaciones del nodo padre

Ärvda avstånd

Compensaciones de servicio público

Ersättning för allmän trafik

Compensaciones por la sequía de 2003

Ersättning för torkan 2003

Control de las compensaciones excesivas

Kontroll av överkompensation

Compensaciones correspondientes a revaluaciones significativas

Kompensation i samband med märkbar revalvering

Artículo 6: Compensaciones de servicio público

Artikel 6: Ersättning för allmän trafik

Compensaciones de las obligaciones de servicio público

Ersättning för trafikplikt

Las compensaciones comerciales deben tener mayor peso.
http://www.europarl.europa.eu/

Det bör finnas utrymme för kommersiell kompensation.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo debe realizarse entonces el pago de compensaciones?
http://www.europarl.europa.eu/

På vilket vis skall man då utjämna kostnaderna?
http://www.europarl.europa.eu/

Las compensaciones concedidas por una salida anticipada del monopolio

Kompensationsbelopp som utbetalas till brännerier som lämnar monopolet i förtid

4.4 Las compensaciones por obligaciones de servicio público

4.4 Ersättning för trafikplikt

8.Compensaciones -----1,410 -1,305 -1,046 -

8.Kompensation -----1,410 -1,305 -1,046 -

Las compensaciones de gastos deben cubrir los gastos reales.
http://www.europarl.europa.eu/

Kostnadsersättningarna skall grunda sig på faktiska kostnader.
http://www.europarl.europa.eu/

La correspondiente compensación financiera se estipula en el Acuerdo.
http://www.europarl.europa.eu/

I själva avtalet fastslås respektive ekonomiska motprestation.
http://www.europarl.europa.eu/

Viven más que los hombres para compensar ese hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

Som kompensation lever de längre än männen.
http://www.europarl.europa.eu/

Este acuerdo no dice nada sobre la compensación del pueblo saharaui ni sobre ayuda especializada como compensación.
http://www.europarl.europa.eu/

I detta avtal finns ingenting om kompensation till Saharawifolket eller riktade stöd som kompensation.
http://www.europarl.europa.eu/

b) Productos compensadores secundarios: los productos compensadores distintos de los productos compensadores principales y que resultan necesariamente de la operación de perfeccionamiento.

b) sekundära förädlingsprodukter: andra förädlingsprodukter primära förädlingsprodukter vilka är en nödvändig biprodukt från förädlingsprocessen.

¿Habrá que tolerar déficits presupuestarios aún mayores para compensarlo?
http://www.europarl.europa.eu/

Måste vi verkligen godta ännu större budgetunderskott för att kompensera detta?
http://www.europarl.europa.eu/

b) los derechos antidumping y compensadores;

-artikel 53.3 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 om marknaden för vin(29).